Teenage Love

Amor adolescente

Teenage Love

¿Qué pasó con nosotros dos?What happened to the old us?
¿Qué pasó con el verdadero tú?What happened to the real you?
Tomados de la mano en el autobús escolarHoldin' hands on the school bus
Te dije: Te amoI told you: I love you

Ahora, ¿por qué me estás ignorando?Now why are you shutting me out?
Tres días se sienten como una eternidadThree days feel like forever
Cuando me llamabas constantementeWhen you were hitting my phone up
Estas partes de mí que has tomado para siempre han dejado agujeros en mi pechoThese pieces of me that you've taken for keeps have left holes in my chest

Ahora, ¿por qué me estás menospreciando?Now why are you cutting me down?
Pinté un cuadroI painted a picture
De una cerca blancaOf a white-picket fence
Teníamos perros, amigos y un patio con la hamacaWe had dogs, and friends, and a yard with the hammock

Dices que soy dramático, obsesionado con este lienzoYou say that I'm dramatic, obsessed with this canvas
Sí, tal vez sea un hábitoYea, maybe it's a habit
Solo pensé que el para siempre duraría un poco más que un par de semanasI just thought forever would last a little longer than a couple of weeks
Semanas, semanas, síWeeks, weeks, yeah

Es este amor adolescente que me deja abrumado y solo, síIt's this teenage love that leaves me overwhelmed and alone, yeah
Es este frío silencio que me mantiene pegado a mi teléfonoIt's this stone cold silence that's got me stayin' stuck on my phone
Oh, síOh, yeah

¿A dónde fuiste?Where did you go?
Realmente no me gusta cómo me haces sentirI don't really like how you're making me feel
Este amor adolescente me tiene luchando de verdadThis teenage love has got me struggling for real
Ahora no sé cuánto tiempo podría pasar sin una llamada tuyaNow I don't know how long I'd go without a phone call from you

Dijiste que todo es mi culpa, síYou said it's all my fault, yeah
¿Por qué siempre es mi culpa, sí?Why is it always my fault, yeah?
Estoy harto de escuchar puertas cerrarse de golpeI'm sick of calling hear some slammin' doors
Ya no puedo permitírmelo más, noI can't afford it anymore, no

Es como si estuviera malabareando mis sentimientos como un payaso emocional, síIt's like I'm juggling my feelings like an emotional clown, yeah
Me siento un poco deprimidoI'm feelin' kinda down
Siempre me has llamado rey del drama, bueno, quítame la corona, síYou've always call me a drama king, well, take my crown, yeah
Tengo Verizon, ¿me puedes escuchar ahora?I got Verizon, can you hear me now?

Dime, por favor, qué debo hacerSay, please tell me what to do
Esta vida que hice para dosThis life I made for two
Hice un espacio vacío para tiI made an empty space for you
Y ahora estoy sentado con mi teléfono en mi regazoAnd now I'm sitting with my phone in my lap
¿Por qué no me estás respondiendo los mensajes?Why aren't you texting me back?

¿Hola?Hello?
¿Por qué no me respondes los mensajes?Why aren't you texting me back?
Estoy aquí esperando, pegado a mi pantallaI'm sitting here waiting, just glued to my screen
Solo dame una razónJust give me a reason
¿Por qué no me respondes los mensajes?Why aren't you texting me back?
SíYeah

Es este amor adolescente que me deja abrumado y solo, síIt's this teenage love that leaves me overwhelmed and alone, yeah
Es este frío silencio que me mantiene pegado a mi teléfono, síIt's this stone cold silence that's got me stayin' stuck on my phone, yeah

Estos sueños adolescentes de tener dieciocho añosThese teenage dreams of being eighteen
Este amor adolescente me hace sentir tan malThis teenage love has got me feeling so wrong
Pero nuestro primer beso se extraña vagamenteBut our first kiss is vaguely missed
Y ahora parece que no puedo comunicarme contigo por teléfonoAnd now I can't seem to get you on the phone

Y no quiero decir que se acabóAnd I don't want to say it's over
Pero sigo mirando mi teléfonoBut I just keep looking at my phone
¿Por qué no me respondes los mensajes?Why aren't you texting me back?