I guess I'll forget the sound (I guess, I guess)

Supongo que olvidaré el sonido (Supongo, supongo)

I guess I'll forget the sound (I guess, I guess)

Querida, cuando toco tu rostroDear when I touch your face
Ya no puedo escucharI can no longer hear
El sonido de un millón de corazonesThe sound of a million hearts
Latir juntos como uno soloBeating together as one

Y cuando la noche se vaAnd when the night is gone
Y cuando ha llegado el amanecerAnd when the dawn has come
Tomaré la luz del díaI will take the daylight on
Mis mejillas se secarán al solMy cheeks will dry off in the sun

Aunque mi corazón una vez estuvo roto, ha sido reparadoThough my heart once was broke, it's been mended
Y la picadura de la fractura ha terminadoAnd the sting of the fracture has ended
Pero aún el sonido de los corazones que se rompenBut still the sound of the hearts that are breaking
Y las botas que golpean pervadenAnd boots that are knocking pervades

Antes del día en que toqué tu rostroBefore the day that I first touched your face
Oh, el rugido de estas cosas llenaba mis oídosOh, the roar of these things filled my ears
Entonces te abracé y (me volví parcialmente sordo)Then I embraced you and (made partly deaf)
Solo podía escuchar nuestra respiración mientras respirábamosI could just hear our breath as we breathed

Hasta ese día podía escucharlosUp 'til that day I could hear them
Y el sonido al romperse, era temibleAnd the sound as they broke, it was fearsome
Eso fue hasta que tus brazos se abrieron de par en parThat was until your arms opened up wide
Y el tesoro en ellos se convirtió en míoAnd the treasure therein was made mine

Hay un ruido que está ocupando su lugarThere is a noise that is taking their place
En el hueco de mi oído internoIn the hollow of my inner ear
Es mucho más que la suma de sus partesIt is far more than the sum of its parts
Un ruido blanco tan cálido como el solA white noise as warm as the sun

Ahora que te he encontrado, queridaNow that I've found you dear
Su situación ha perdido inmediatezTheir plight has lost immediacy
Y ahora que he tocado tu rostroAnd now that I've touched your face
El ruido se desvanece de la memoriaThe noise fades from memory
Supongo que olvidaremos el sonidoI guess we'll forget the sound
Supongo, supongoI guess, I guess
Mis mejillas se secarán alMy cheeks will dry off in
Sol, al solThe sun, the sun
Supongo que olvidaremos el sonidoI guess we'll forget the sound
Supongo, supongoI guess, I guess