Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 208

Loveparade

Bodo Wartke

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Loveparade

Welch ein behacklich herrlicher Tag,
Die Sonne, sie scheint hach wie schön.
Liebste sag,
wollen wir nicht im Park
ein wenig spazieren gehen.
Liebling, lass uns durch den Tierpark ziehen,
denn das ist der prächtigster Park von Berlin
Dort ist der Ort wohin jeder gern geht, besonders zu Loveparade.

Schon aus der Distanz,
lauschen wir ganz
verzückt der Technomusik,
die sich zärtlich und weich
und abwechslungsreich
in unsre Ohren schmiegt.
Sieh nur, wie hier jeder Technofreak,
sich lieblich im Takte des Technos wiegt.
Welch ein ästhetisch, poetischer Tanz,
Voll Anmut und Eleganz.

Die Grünflächen füllen
Millionen von chillenden
Ravern in schrillen
Gewändern und Brillen,
die da wo im Stillen,
sonst nur Türken grillen,
sich nun mit Pastillen
und Pillen befüllen.
Die so ausehen wie Smarties, so bunt
Die kriegt man hier überall gratis und
Die Polizei steht schweigend dabei,
Denn heute ist ja nicht 1. Mai.

Ein lieblicher Duft
Durchzieht hier die Luft
Der Duft nach Kot und Urin,
Ich atme sie ein,
Das scheint sie zu sein,
Die berühmte Luft von Berlin.
Wir schlendern durch dies' familiäre Idyll
Durchqueren nicht endende Meere von Müll,
Und von frisch Erbrochenen
an diesem schönen Wochende,
Im Sonnenschein
Ach könnte doch das ganze Jahr über Laveparade sein.

Desfile del Amor

Welch ein behacklich herrlicher Tag,
El sol brilla, qué hermoso.
Amor, dime,
¿no queremos dar un paseo
por el parque?
Cariño, vamos a recorrer el zoológico,
porque es el parque más magnífico de Berlín.
Es el lugar al que a todos les gusta ir, especialmente al Desfile del Amor.

Desde la distancia,
nos deleitamos
con la música techno,
que se acurruca
suave y variada
en nuestros oídos.
Mira cómo cada fanático del techno
se balancea al ritmo del techno con gracia.
Qué baile estético y poético,
lleno de gracia y elegancia.

Los espacios verdes se llenan
de millones de ravers relajados
con atuendos estridentes
y gafas,
que donde en silencio
solo los turcos asan,
ahora se llenan
de pastillas
y píldoras.
Que parecen Smarties, tan coloridos
Aquí los consigues gratis en todas partes
La policía está allí en silencio,
porque hoy no es el 1 de mayo.

Un aroma encantador
inunda el aire aquí,
el olor a excremento y orina,
yo lo respiro,
parece ser
el famoso aire de Berlín.
Paseamos por este idílico lugar familiar,
atando en mares interminables de basura,
y de vómito fresco
en este hermoso fin de semana,
bañado por el sol.
Oh, si tan solo el Desfile del Amor pudiera ser todo el año.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bodo Wartke y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección