Gräßlich Vergeßlich

Terriblemente Olvidadizo

Gräßlich Vergeßlich

Soy terriblemente olvidadizo.Ich bin gräßlich vergeßlich.
Porque tengo una memoria pésima,Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
lo cual me preocupa mucho.was mich sehr heftig beschäftigt.
¿Cuáles serán las causas?Was wohl die Ursachen sind?

¿Acaso no hay suficientes electronesOb nicht genug Elektronen
poblándome las neuronas?meine Neuronen bewohnen?
¿O tal vez estoy consumiendoOder verspeise ich möglicherweise
demasiada carne crítica británica?zuviel kritisches britisches Rind?

No lo sé. De cualquier manera,Ich weiß es nicht. Wie auch immer,
esto empeora cada vez más.das wird jedenfalls immer schlimmer.
Apenas puedo recordar algo.Ich kann mich an kaum was erinnern.
Incluso a veces llega al punto,Das geht sogar manchmal so weit,

de que ni siquiera recuerdodaß ich noch nicht mal parat hab',
dónde estacioné mi autowo ich mein Auto geparkt hab'
o qué acabo de decir.oder was ich grad' eben gesagt hab'.
¡No puedo evitarlo, lo siento!Ich kann nichts dafür, tut mir leid!

Y como nada se queda en mi cabeza,Und da sich bei mir nichts im Kopp hält',
repito todo dos veces.erzähl' ich alles doppelt.

Soy terriblemente olvidadizo.Ich bin nämlich gräßlich vergeßlich.
Porque tengo una memoria pésima,Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
lo cual me preocupa mucho.was mich sehr heftig beschäftigt.
¿Cuáles serán las causas?Was wohl die Ursachen sind?

¿Acaso no hay suficientes electronesOb nicht genug Elektronen
poblándome las neuronas?meine Neuronen bewohnen?
¿O tal vez estoy consumiendoOder verspeise ich möglicherweise
demasiada carne crítica británica?zuviel kritisches britisches Rind?

No lo sé. De cualquier manera,Ich weiß es nicht. Wie auch immer,
esto empeora cada vez más.das wird jedenfalls immer schlimmer.
Apenas puedo recordar algo.Ich kann mich an kaum was erinnern.
Incluso a veces llega al punto,Das geht sogar manchmal so weit,

de que ni siquiera recuerdodaß ich noch nicht mal parat hab',
dónde estacioné mi autowo ich mein Auto geparkt hab'
o qué acabo de decir.oder was ich grad' eben gesagt hab'.
¡No puedo evitarlo, lo siento!Ich kann nichts dafür, tut mir leid!

Y como nada se queda en mi cabeza,Und da sich bei mir nix im Kopp hält',
repito todo dos veces,erzähl' ich alles zweimal,
a veces incluso tres veces.bisweilen sogar dreimal.

Soy terriblemente olvidadizo.Ich bin nämlich gräßlich vergeßlich.
Porque tengo una memoria pésima,Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
lo cual me preocupa mucho.was mich sehr heftig beschäftigt.
¿Cuáles serán las causas?Was wohl die Ursachen sind?

¿Acaso no hay suficientes electronesOb nicht genug Elektronen
poblándome las neuronas?meine Neuronen bewohnen?
¿O tal vez estoy consumiendoOder verspeise ich möglicherweise
demasiada carne crítica británica?zuviel kritisches britisches Rind?

Soy terriblemente olvidadizo.Ich bin nämlich gräßlich vergeßlich.
Porque tengo una memoria pésima,Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
lo cual me preocupa mucho.was mich sehr heftig beschäftigt.
¿Cuáles serán las causas?Was wohl die Ursachen sind?

Soy terriblemente olvidadizo.Ich bin gräßlich vergeßlich.
Porque tengo una memoria pésima,Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,

Soy terriblemente olvidadizo.Ich bin gräßlich vergeßlich.
Soy terriblementeIch bin gräßlich
SoyIch bin
SoyIch