Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 487

Die Amerikaner

Bodo Wartke

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Die Amerikaner

Die Amerikaner
werden immer dicker
und das nicht ohne Grund
Sie hören ständig in der Werbung
Das Essen bei Mc Donalds
wäre preiswert, lecker und gesund
Und sie häng den ganzen Tag lang vor dem fernseher,
ist das Programm auch noch so mies
Und interessiern sich für Paris Hilton
und damit meine ich nicht etwa das Hilton in Paris.

Und dann ihre tollen wirtschaftskonzepte
Wie man den umsatz in die Höhe treibt
Und zwar erstmal haufenweise Arbeiter anblaffen
Auch wenn die Firma schwarze Zahlen schreibt
Und dann die ganzen hässlichen Graffities
Mit denen sie ihre Cities überziehn
Und sie feiern groteske Feste,
wie z.B. Halloween

Und ihre Sprache
Ist voller Anglizismen
Ja, denn auf Englisch hört sich alles besser an
Beispielsweise geheime Staatspolizei
Heißt in Amerika schlicht und einfach
NSA oder FBI
Und auch ein Wort wie CIA Agent klingt doch echt
Viel eleganter und charmanter als
Folterknecht

Und dann die Amerikanischen Schüler
Laut Pisa-Studie sind die ziemlich doof
Deshalb schreiben da wohl auch alle den genitiv
Vor dem s mit apostroph
Dafür sind sie in den vielen computerspielen
Wo man leute tot schießen muss gar nicht so schlecht
Manchmal spielen sie die auch an ihrer schule nach,
aber dann in echt.

Nun erwerben sie die schon früh die Kompetenzen
Die sie später brauchen als Soldaten
Auf der suche nach öl und raum für ihr volk
In irgendwelchen Schurkenstaaten
Wenn wir all das, was die Amerikaner machen
Uns einfach mal vor Augen führn
Kann ich nur sagen,
ey, gut, dass solche Sachen
bei uns in Deutschland nicht passiern
Bei uns in Deutschland nie passiern
Denn sonst könnten wir die Amerikaner
ja nicht so einfach kritisiern.

Los estadounidenses

Los estadounidenses
siempre están engordando
y no es sin razón
Escuchan constantemente en la publicidad
Que la comida en Mc Donalds
es barata, deliciosa y saludable
Y pasan todo el día frente al televisor,
incluso si el programa es malo
Y les interesa Paris Hilton
y no me refiero al Hilton en París.

Y luego sus geniales conceptos económicos
Para aumentar las ventas
Comienzan gritándole a los trabajadores
Aunque la empresa esté en números negros
Y luego todos los feos grafitis
Con los que cubren sus ciudades
Y celebran fiestas grotescas,
como Halloween

Y su lenguaje
Está lleno de anglicismos
Sí, porque en inglés todo suena mejor
Por ejemplo, la policía secreta
En América simplemente se llama
NSA o FBI
Y una palabra como agente de la CIA suena realmente
Mucho más elegante y encantador que
Torturador

Y luego los estudiantes estadounidenses
Según el estudio Pisa, son bastante tontos
Por eso todos escriben el genitivo
Antes de la s con apóstrofe
Pero son bastante buenos en los videojuegos
Donde tienes que matar gente
A veces incluso los recrean en su escuela,
pero esta vez en la vida real.

Ya adquieren competencias desde temprana edad
Que luego necesitarán como soldados
En busca de petróleo y espacio para su pueblo
En algunos estados villanos
Si observamos todo lo que hacen los estadounidenses
Puedo decir
Ey, es bueno que esas cosas
no sucedan en Alemania
Nunca sucedan en Alemania
Porque de lo contrario no podríamos criticar
a los estadounidenses tan fácilmente.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bodo Wartke y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección