Battle of the Sexists

Batalla de los Sexistas

Battle of the Sexists

Bueno, señor Bradshaw, ¿qué tiene en mente?Well, Mr. Bradshaw, what's on your mind?
Cojinetes, inspectorBearings, inspector
Él también es buenoHe's a good one, too
Sólo mira ese récordJust look at that record
Bueno, ahora camina, ya hiciste tu pequeña bromaOkay, now walk had your little joke
Dásela a otra persona, yo pedí un hombreGive her to somebody else, I asked for a man
No tenemos un hombre con sus calificacionesWe don't have a man with her qualifications
En serio, señor BradSeriously Mr. Brad
Si la tratas bien, podría convertirte en la estrella de la fiestaIf you treat right, she might make you a star to the party
¿A qué te refieres con tratarla bien?What do you mean, treat her right?
Quítate ese resentimiento de encimaGet that chip off your shoulder
¿Qué le pasa a ella?What's wrong with her?
Ella es una mujer ¿no?She's a woman isn't?

Todos defendemos los muros entreWe all uphold the walls between
¿Cuáles parecen ser nuestras diversidades de género?What seems to be our gender diversities
Mientras desconecta todos los acordesWhile disconnecting all chords
Todos los acordes alguna vez enchufados a la perversidadAll chords once plugged into perversity

Parece que nadie en mucho tiempoNo one it seems in a long time
Ha tenido relaciones basadas en el respetoHas had relationships based on respect
Más bien lo que ves son situacionesRather what you see are situations
Hecho para observarMade to observe
Observar y diseccionarObserve and dissect

Luego analiza para intentar encontrarThen analyze to try to find
La oscuridad siempre presenteThe ever present obscurity
Para ver por qué el amor ha perdido tantoTo see why love has lost so much
Significado y signos de seguridadMeaning and any signs of surety

Porque a nadie le importa el desgasteBecause no one cares for the wears and tears
Que le suceden a nuestra sociedadThat befall our society
Una vez que se libraron las guerras de géneroOnce the gender wars were waged
La mayoría fue víctimaMost fell victim
Víctima de una piedadVictim to a piety

No hay cura excepto la luchaThere's no cure except a struggle
Relacionarse hasta que se borren los murosTo relate until walls are erased
Y venimos como uno solo a conocernosAnd we come as one to know each other
Sobre cosas que no están tan basadas en el géneroOn things that aren't so gender based

Y venimos como uno solo a conocernosAnd we come as one to know each other
Sobre cosas que no están tan basadas en el géneroOn things that aren't so gender based