Clocks Like Hell

Relojes como el infierno

Clocks Like Hell

Dijiste que seguirías de cercaYou said you'd follow close
Pero ahora estás fuera de alcanceBut now you're out of reach
Y no estoy caminando hacia atrásAnd I am not walking backwards
Sin embargo, no tengo miedoNevertheless, I'm not afraid
Ahora al ver queNow seeing that
Este tallo parece crecer y aprovecharThis stem seems to grow and harness
La única luz que se encuentra en la oscuridadThe only light found in the darkness
Hay algo hermosoThere's something beautiful
Sobre los momentos en que aprendemos a crecerAbout the times we learn to grow

A pesar de los lugares en los que hemos estadoDespite the places we have been
Nunca mordí la mano que me alimentaI never bit the feeding hand

Enterrarnos en mapasBury ourselves in road maps
Encontrar un destinoFind ourselves a destination
Preocuparnos hasta la muerteWorry ourselves to death
Con las voces en nuestras cabezasWith the voices in our heads
Están en nuestras cabezas, estas vocesThey're in our heads, these voices
Las ahogaremosWe'll drown them out
Y seguiremos adelanteAnd follow through
Y encontraremos ese brillo constante para tiAnd find that steady glow for you
Sin embargo, si soy honestoNevertheless, if I'm being honest
Estoy huyendo lejos de aquíI'm running far from here

¿Qué dirías si te dieraWhat would you say if I gave
Una razón más para quedarte?One more reason to stay?
Más razonesAll the more reason
Para mantenerte alejada de míTo stay away from me
Tus pensamientos parecen desgastarse y empañarseYour thoughts seem to wear and tarnish
Cada vez que actúas tan desalmadaEvery time you act so heartless
Cosecha lo que siembrasReap what you sow
Ahora estás solaYou're on your own now

A pesar de los lugares en los que hemos estadoDespite the places we have been
Nunca mordí la mano que me alimentaI never bit the feeding hand
Entonces, ¿por qué preocuparme hasta la muerteSo why worry myself to death
Con las voces en nuestras cabezas?With the voices in our heads?
Están en nuestras cabezas, estas vocesThey're in our heads, these voices
Las ahogaremosWe'll drown them out
Y seguiremos adelanteAnd follow through
Y encontraremos ese brillo constante para tiAnd find that steady glow for you
Sin embargo, si soy honestoNevertheless, if I'm being honest
Estoy huyendo lejos de aquíI'm running far from here

Robas cada parte de míYou steal every part of me
El amor//la dicha//la simpatíaThe love//the bliss//the sympathy
Tus paradigmas esparcen apatíaYour paradigms spread apathy
Sobre estos oídos sordosUpon these deafened ears
Estos relojes como el infierno corren sin pararThese clocks like hell run endlessly
Hacia lugares de desagradoInto places of unpleasantry
Me apago lejos de aquíI shut down afar from here
Mientras renaces tus años preciososWhile you rebirth your precious years

Este tallo parece crecer y aprovecharThis stem seems to grow and harness
La única luz que se encuentra en la oscuridadThe only light found in the darkness