EVEN IN A WHISPER

INCLUSO EN UN SUSURRO

EVEN IN A WHISPER

Hay un fuego en mi corazón y una imagen en mi menteThere's a fire in my heart and a picture in my mind
Veo a todos de manera transparente y bien diseñadosI see everyone transparently and well designed
Hay un nombre que me encantaría gritar que podría sanar todo este dolorThere's a name I'd love to scream that could heal all of this pain
Una etiqueta que rechazamos y tomamos en vanoA label that we push away and take in vain

Incluso en un susurro, sacude la tierraEven in a whisper, it shakes the earth
Bajo la tierraBeneath the dirt

Con nada más que un susurro, sacudes la tierraWith nothing but a whisper, you shake the earth
Me encontraste en una falla en mi peor momentoYou found me in a fault line at my worst
Y podría tomar el camino largo a casaAnd I could take the long way home
Pero no hay forma de saber si llegaré allí soloBut there's no telling if I make it there alone

Hazme, llévameMake me, take me
No hay forma de saber si un ritmo podría rompermeThere's no telling if a pace could break me
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
Hazme, llévameMake me, take me
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
Incluso en un susurroEven in a whisper

Cada temporada, la estrella de la mañana me pone a pruebaEvery season, the morning star tests me
Perdiendo la cuenta de mis favores y bendicionesLosing count of my favors and blessings
Dejando cada crisis encontrada en la miseriaLeaving every crisis encountered to misery
Sin dejar misterio para tiLeaving no mystery for you
Es un sabor en mi boca que no puedo quitarIt's a taste in my mouth I cannot wash out
Es una voz en mi cabeza, me hace sordo a la verdadIt's a voice in my head, makes me deaf to the truth
Cada noche agarro pastillas y una almohada para usar como apoyo cuando debería estar más cerca de tiEvery night I grab pills and a pillow to use as a clutch when I should just be closer to you

Hay un fuego en mi corazón y una imagen en mi menteThere's a fire in my heart and a picture in my mind
Manténlo seguro, manténlo sonoro, mantén el tiempoKeep safe, keep sound, keep time

Con nada más que un susurro, sacudes la tierraWith nothing but a whisper, you shake the earth
Me encontraste en una falla en mi peor momentoYou found me in a fault line at my worst
Y podría tomar el camino largo a casaAnd I could take the long way home
Pero no hay forma de saber si llegaré allí soloBut there's no telling if I make it there alone

Hazme, llévameMake me, take me
No hay forma de saber si un ritmo podría rompermeThere's no telling if a pace could break me
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
Hazme, llévameMake me, take me
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-

Incluso en un susurro, oh-oh-oh-ohEven in a whisper, oh-oh-oh-oh
No hay nada peor que estar perdido dentro de un bucle interminableThere's nothing worse than being lost inside a never-ending loop
Pero encontramos una forma de romper el relojBut we found a way to break the clock
Este ciclo termina por tiThis cycle ends because of you
Tuve dificultades para soltar cualquier cosa que pensaba que era verdadI had a hard time letting go of anything I thought was true
Pensé que no tenía nada más que mostrarThought I had nothing left to show
Este ciclo termina por tiThis cycle ends because of you
Cuando se acercaba la mañanaWhen morning approached
Las primeras palabras que hablé, pasan a través de ti como si fuera un fantasmaThe first words I spoke, they pass right through you as if I were a ghost
Si no puedo confiar en un espejo, ya no puedo confiar en un almaIf I can't trust a mirror, I can't trust a soul anymore
Este ciclo termina porqueThis cycle ends because

Con nada más que un susurro, sacudes la tierraWith nothing but a whisper, you shake the earth
Me encontraste en una falla en mi peor momentoYou found me in a fault line at my worst
Y podría tomar el camino largo a casaAnd I could take the long way home
Pero no hay forma de saber si llegaré allí soloBut there's no telling if I make it there alone

Hazme, llévameMake me, take me
No hay forma de saber si un ritmo podría rompermeThere's no telling if a pace could break me
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
Hazme, llévameMake me, take me
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
No hay forma de saber si un-There's no telling if a-
Incluso en un susurroEven in a whisper