Sour Sounds

Sonidos Ácidos

Sour Sounds

El hijo menor ha crecidoThe youngest son is raised
Camina con fuego en sus ojosHe walks with a fire in his eyes
Y adquiere cierto gustoAnd acquires certain taste
Voy envejeciendo con la edadI'm growing older with age
Resulta que estoy listo para irmeTurns out I'm ready to leave
Pero una parte de mí se quedaráBut a part of me will stay
Siempre tuyoAlways yours
Es una pena cómo ahora nos llevamosIt's a shame how now we get along
Cuando ya me he idoWhen I'm already gone

Soy el fantasma que acechaI'm the haunting ghost
Soy la vieja sensación familiarI'm the old familiar feeling
Que sientes cuando estás soloThat you get when you are all alone

Cuando las paredes parecen tan respiratoriasWhen the walls seem ever so respiratory
Cuento historias para mantenerte en pazI'm telling stories to keep you at peace
La madre de esta piel que poseo está solaThe mother of this skin I own is alone

Esta tumba fantasmaThis phantom tomb
Este vientre vacíoThis empty womb
Mi actitud sempiterna hacia tiMy sempiternal attitude towards you
Sonrisas desde el áticoSmiles from the attic
Y burlas desde el sótanoAnd sneers from the basement
Estoy perdidoI'm lost
El tono es placeboThe tone is placebo
No hay espacio para nosotros aquíNo room for us here
Para reemplazoFor replacement
ContrarrestarCounteract
Nos conectamosWe connect
Con el parpadeo de lucesWith the flickering of lights
Los abrumadores sonidos sutilesThe overwhelming subtle sounds
Que se oyen durante la nocheHeard throughout the night

Soy el fantasma que acechaI'm the haunting ghost
Creo que ambos sabemosI think we both know
Que estoy mejor soloI'm better off on my own
Voy envejeciendo con la edadI'm growing older with age
Resulta que soy el venenoTurns out that I'm the poison
Que encontraste tiradoYou found lying down
Sin el antídoto para mantenerme cercaWithout the antidote to keep me close
Así que limpia tus ojos inyectados de sangreSo wipe your bloodshot eyes
Este mundo cortó mis alasThis world clipped my wings
Así que me diste las tuyas para volarSo you gave me yours to fly
El hijo menor ha crecidoThe youngest son is raised
Camina con fuego en sus ojosHe walks with a fire in his eyes
Y adquiere cierto gustoAnd acquires certain taste
Pero una parte de mí se quedaráBut a part of me will stay