Be The One

Sé el Único

Be The One

Una pistola humeanteA smoking gun
Lo lograsteYou got it done
El piezómetro miente y te aterrorizaPiezometer lies and terrifies you

Una prueba de litmusA litmus test
Un senador lo niegaA senator denies
Ideas atacadas en un cielo de tierra plana aúnIdeas attacked on a flat earth sky still

Puedo sentir el sol en mi rostroI can feel the Sun in my face
El tiempo que se necesita para perder todo controlThe time it takes to lose all control

Y me quiebro bajo el peso, no quiero ser el únicoAnd I break under weight I don’t wanna be the one
En enfrentar los hechos que no puedo analizar fácilmenteTo face up to facts I can’t easily analyse
La desafianza de la cienciaThe defiance of science
Te esperaWaits for you

Tomó toda una vida darse cuentaIt took a lifetime to notice
Tomaste una línea de vida pareceYou took a lifeline it seems
Tomaste el eje giratorioYou took on the turning axis
El siglo XVIIThe 17th century

Puedo sentir el sol en mi rostroI can feel the Sun in my face
El tiempo que se necesita para perder todo controlThe time it takes to lose all control

Y me quiebro bajo el peso, no quiero ser el únicoAnd I break under weight I don’t wanna be the one
En cometer un error al fracturar el subsueloTo make a mistake when fracking the underground
La desafianza de la cienciaThe defiance of science
Te espera, te esperaWaits for you it waits for you

Me quiebro bajo el peso, no quiero ser el únicoBreak under weight I don’t wanna be the one
En enfrentar los hechos que no puedo analizar fácilmenteTo face up to facts I can’t easily analyse
La desafianza de la cienciaThe defiance of science
Te espera, te esperaWaits for you, for you

Todos los fragmentos y documentos entre los que mientes como sábanasAll the fragments and documents that you lie between like sheets
Y los agujeros de bala por los que espías cuando te escondes de la creenciaAnd the bullet holes you spy through when you’re hiding from belief
Es la diferencia que haces, cuando no haces ningún cambio en absolutoIts the difference that you make, when you make no change at all
Es el sonido que hacemos cuando estamos acorraladosIts the sound that we make when we’re pushed against the wall
Pero en medio de toda esta presión, el miedo y la angustiaBut amidst all this pressure, the fear and all the angst
Surge el poder de la opresión mientras trepamos por el bancoRise the power from oppression as we scramble up the bank
Y pensar que creías que nos tenías vencidos, que nos habías derrotado por completoAnd to think you thought you had us done, you had us all but beat
Trepamos y arañamos mientras nos tambaleamos a nuestros piesWe scramble and we scratch as we fumble to our feet
Luego juntos forjados por algo de la nada insistimosThen together forged by something out of nothing we insist
Es hora de cambiarIts time for change
El momento es ahoraThe time is now
Es inútil resistirIts futile to resist

Me quiebro bajo el peso, no quiero ser el únicoBreak under weight I don’t wanna be the one
En cometer un error al fracturar el subsueloTo make a mistake when fracking the underground
La desafianza de la cienciaThe defiance of science
Te espera, te esperaWaits for you it waits for you

Me quiebro bajo el peso, no quiero ser el únicoBreak under weight I don’t wanna be the one
En enfrentar los hechos que no puedo analizar fácilmenteTo face up to facts I can’t easily analyse
La desafianza de la cienciaThe defiance of science
Te espera, te esperaWaits for you, for you

No quiero ser el únicoI don’t wanna be the one
El silencio se rompe en dosThe silence breaks in two
No quiero ser el únicoI don’t wanna be the one
El silencio se rompe en dosThe silence breaks in two