Atrás da Nossa Casa

Detrás de Nuestra Casa

Atrás da Nossa Casa

Detrás de nuestra casaAtrás da nossa casa
Hay una montaña en silencioHá um a montanha em silêncio
Un volcán dormidoUm vulcão adormecido
Un pesebre de mil CristosUm presépio de mil Cristos

Mujeres que dejan a sus hijosMulheres que deixam seus filhos
Para serPra ser
Las madres de otros hijosAs mães de outros filhos
De padres demasiado ocupadosDe pais ocupados demais
Que dejan atrásQue deixam pra trás
Preciosos niñosPreciosos meninos
En manos amorosasNas mãos amorosas
Que viven allí atrásQue moram lá atrás

¿Acaso vesSerá que você vê
A alguien que vive allí?Alguém que vive ali
¿Está cuidando de ti?Está cuidando de você?

Detrás de nuestra casaFica atrás da nossa casa
El sube y baja, el peligroO sobe e desce, o perigo
Suenan fuegos artificialesSoam fogos de artifício
La peregrinación del vicioA peregrinação do vício

La sangre que nutre la ciudadO sangue que nutre a cidade
Respira en esa ventanaRespira naquela janela
Detrás de nuestra casaAtrás da nossa casa
La luz que titubea e insisteA luz que fraqueja e insiste
Y ella que enciende una velaE ela que acende uma vela
Su fuerza para volver mañanaSua força pra amanhã voltar

¿Acaso vesSerá que você vê
A alguien que vive allí?Alguém que vive ali
¿Está cuidando de ti?Está cuidando de você?

Prepara un caféFaz um café
Lavando la ropaLavando a roupa
Extiende un mantelEstende um lençol
Y se va lentamenteE se vai devagar
Dejó lista la cenaDeixou pronto o jantar
Basta con calentarBasta esquentar
Detrás de nuestra casaAtrás da nossa casa