Das Ist Mein Leben

Dit Is Mijn Leven

Das Ist Mein Leben

Ten eerste komt het anders, en ten tweede dan je denkt,Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt,
In slechte tijden krijg je niets cadeau.in schlechten Zeiten bekommt man nichts geschenkt.
Maakt niet uit wat je verwacht, je krijgt wat je verdient,Egal, was man erwartet, man bekommt, was man verdient,
Dat zijn liederen die het leven schrijft, melodieën van het lot.das sind Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien.

Refrein:Refrain:
Het leven was niet altijd, niet altijd goed voor mij,Das Leben war nicht immer, nicht immer gut zu mir,
Licht en schaduw staan samen voor de deur.Licht und Schatten steh'n gemeinsam vor der Tür.

Dit is mijn leven, misschien moet het zo zijn,Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein,
Een reis door de waanzin, door licht en duisternis,eine Reise durch den Wahnsinn, durch Licht und Dunkelheit,
Je moet eerst helemaal onderaan zijn, om boven te kunnen staan,man muß wohl erst ganz unten sein, um oben zu bestehn,
Tot je nek in de stront staan, om weer land te zien, om land te zien.bis zum Hals in Scheiße stehn, um wieder Land zu sehn, um Land zu sehn.

Van de hemel in de hel, van de hel weer omhoog,Vom Himmel in die Hölle, von der Hölle ganz hinauf,
Een diepe val naar beneden en de trap weer op.ein tiefer Fall nach unten und die Treppe wieder rauf.
Maakt niet uit wat je verwacht, je krijgt wat je verdient,Egal, was man erwartet, man bekommt, was man verdient,
Dat zijn liederen die het leven schrijft, melodieën van het lot.das sind Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien.

Refrein:Refrain: