Der Nette Mann

L'homme sympa

Der Nette Mann

J'aime les petits enfants, découpés et en tranchesKleine Kinder hab ich gern, zerstückelt und in Scheiben
Viande chaude, peu importe d'où ça vient, je veux tout dévorerWarmes Fleisch, egal von wem, ich wills mit allen treiben
Que ce soit des animaux ou des humains, j'aime voir souffrirOb Tiere oder Menschen, ich seh gern alles leiden
Sang sur les mains et avec grand plaisir, je fouille dans les entraillesBlutbeschmiert und mit großer Lust wühl ich in Eingeweiden

Refrain:Refrain:

Je suis l'homme sympa d'à côtéIch bin der nette Mann von nebenan
Et n'importe qui pourrait l'êtreund jeder könnt es sein
Regardez-moi, regardez-moiSchaut mich an, schaut mich an
Je suis le cochon perversIch bin das perverse Schwein

L'avidité pour la douleur et les cris de mort me rend encore fouDie Gier nach Qual und Todesschrei macht mich noch verrückt
Personne ne peut comprendre que ça m'exciteKann mich denn kein Mensch verstehen, daß mich das entzückt
Viens, ma petite, tu seras mon sacrifice ce soirKomm' mein Kleines, Du soll'st heute Nacht mein Opfer sein
J'ai hâte de voir ton visage horrifiéIch freu mich schon auf Dein entsetztes Gesicht
Et la peur dans ton criund die Angst in deinem Schrei