Wenn Wir Einmal Engel Sind

Als We Zijn Engelen

Wenn Wir Einmal Engel Sind

Heer, ik ben schuldig, ik heb het gedaan,Herr, ich bin schuldig, ich habe es getan,
ik heb haar bedorven en het was niet de eerste keer.ich habe sie verdorben und es war nicht das erste Mal.
Vraag me beter niet, anders moet ik liegen.Frag mich besser nicht, sonst muß ich lügen.
Ja, ik heb haar ontheiligd en het was een genoegen.Ja, ich habe sie entweiht und es war mir ein Vergnügen.

Ik liet haar lippen bloeden, ik nam haar verstand,Ich ließ ihre Lippen bluten, ich nahm ihr den Verstand,
ik hoorde je roepen, maar de duivel gaf me zijn hand.ich hörte dich zwar rufen, doch der Teufel gab mir seine Hand.

Refrein:Refr.:
We hebben het gedaan, zoals je het doet, staand en liggendWir ham's getan, wie man es tut, im Stehen und im Liegen
en als we ooit engelen zijn, dan neem ik je mee in de lucht.und wenn wir einmal Engel sind, dann fick ich Dich im Fliegen.

Jij was de zoetste verleiding, mijn vlees was zwak,Du warst die süßeste Versuchung, mein Fleisch war schwach,
ik was eenzaam en sneller, dus hebben we het gedaan.ich war einsam und die schneller, also haben wir es gemacht.
Ik gaf je alles wat ik had, meer dan ik mocht.Ich gab dir alles, was ich hatte, mehr als ich es darf.
We hebben de hemel doorkruist, ons met engelen verenigd.Wir ham' den Himmel durchflogen, uns mit Engeln gepaart.

Jij liet mijn lippen bloeden, jij nam mijn verstand,Du liesst meine Lippen bluten, du nahmst mir den Verstand,
ik wilde je nog roepen, maar de duivel gaf me zijn hand.ich wollte Dich noch rufen, doch der Teufel gab mir seine Hand.

Ik laat jouw lippen bloeden, ik neem je verstand,Ich laß Deine Lippen bluten, ich neh'm Dir den Verstand,
ik hoor je naar me roepen, reik me je hand.ich hör Dich nach mir rufen, reich mir Deine Hand.

Raak me aan, laten we het doen, staand en liggend,Fass' mich an, lass' es uns tun, im Stehen und im Liegen,
en als we ooit engelen zijn, dan neem ik je mee in de lucht!und wenn wir einmal Engel sind, dann fick ich Dich Fliegen!