Angst Ist Nur Ein Gef

El miedo es sólo un miedo

Angst Ist Nur Ein Gef

Huir de Tus temores, huir de Tu Ich
Auf der Flucht vor Deinen Ängsten, auf der Flucht vor Deinem Ich,
huyendo de su abismo, de la caída profunda en no
auf der Flucht vor Deinem Abgrund, vor dem tiefen Fall ins Nicht's.
Huyendo de las emociones, de la sombra en la mente
Auf der Flucht vor Emotionen, vor dem Schatten im Verstand,
de pensamientos envenenados, aún no has reconocido
vor vergifteten Gedanken, hast Du noch nicht erkannt.

Es el miedo, el miedo lo que juega contigo
Es ist die Angst, die Angst, die mit Dir spielt,
el temor que os gobierna y os ordena
die Angst, die Dich beherrscht und Dir befiehlt.

Abstenerse
Refrain:
Te digo que el miedo es sólo un sentimiento
Ich sag Dir Angst ist nur ein Gefühl,
el miedo inventa y miente, te confunde y engaña
die Angst erfindet und belügt, verwirrt Dich und betrügt.
Es el miedo
Es ist die Angst,
el miedo que juega contigo. Pero el miedo es sólo un sentimiento
die Angst die mit Dir spielt. Doch Angst ist nur ein Gefühl

¿Tienes miedo de tu vida?
Hast Du Angst vor Deinem Leben
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Hast Du Angst vor Dunkelheit
¿Temes a la mañana?
Fürchtest Du den Morgen
¿Tienes miedo de una pelea?
Hast Du Angst vor einem Streit
¿Tienes miedo de tu amor?
Hast Du Angst vor Ihre Liebe
¿Tienes miedo de tu corazón
Hast Du Angst vor Deinem Herz
¡Entonces mata a lo que amas, redime tu dolor!
Dann töte was Du liebst, erlöse Deinen Schmerz!

Es el miedo, el miedo lo que juega contigo
Es ist die Angst, die Angst die mit Dir spielt.
El miedo que te domina y te manda
Die Angst, die Dich beherrscht und Dir befiehlt.

coro
Refrain

El dolor es solo un sentimiento
Schmerz ist nur ein Gefühl,
que inventa y miente, te confunde y engaña
der erfindet und belügt, verwirrt Dich und betrügt.
Es el dolor, el dolor, el dolor que juega contigo
Es ist der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz, der mit Dir spielt,
pero el dolor es sólo un sentimiento
doch Schmerz ist nur ein Gefühl.