Das Erste Blut

La Primera Sangre

Das Erste Blut

Dadle gracias al Señor,Danket dem Herrn,
Vuestra miseria llega a su finEuer Elend geht zu Ende
La espera ha terminado.Das warten ist vorbei.
Ahora las paredes tiemblanJetzt wackeln die Wände
Sí, aquí está Kevin,Ja, hier ist Kevin,
Vuestra voz desde el barrio bajoEure Stimme aus der Gosse
La locura ambulante.Der wandelnde Wahnsinn.
Con palabras como proyectilesMit Worten wie Geschosse
Vamos al grano.Wir bringen's auf den Punkt.
Decimos lo que nadie se atreveSagen, was sich keiner traut
Contra todas las reglas.Gegen alle Regeln.
Es hora de que lo creáis.Es Wird Zeit, daß ihr das glaubt.
Somos la espinaWir sind der Stachel
en el trasero de la nación.im Arsch der Nation.
Gloriosos bribones,Glorreiche Halunken,
nada queda sin tocar de nosotrosnichts bleibt von uns verschont
CORO:CHORUS:
Con esta banda no tienes muchos amigos,Mit dieser Band hast du nicht viele Freunde,
pero los que tienes comparten todo contigo.doch die du hast teilen alles mit dir.
Tenemos el corazón en la boca,Uns liegt das Herz auf der Zunge,
y aquí están las pruebasund hier sind die Beweise
Somos flores fragantes,Wir sind duftende Blumen,
en campos llenos de mierdain Feldern voll Scheiße
Aquí hay perlas para los cerdosHier sind Perlen für die Säue
Miedo para nuestros enemigosAngst für unsere Feinde
Palabras reconfortantes - si es necesario, también cruelesTröstende Worte - wenn es sein muß, auch gemeine
Aquí está la orilla salvadora,Hier ist das rettende Ufer,
vuestro sagrado puertoeuer heiliger Hafen
La última esperanza para los que se ahogan,Der Strohhalm für Ertrinkende,
cocaína para los que duermenKoks für die die schlafen
Regalos para los desesperados,Geschenke für Verzweifelte,
elixires de vidaLebenselixiere
Arte degenerado, de los fantásticos CuatroEntartete Kunst, von den fantastischen Vier
COROCHORUS