Der Preis Des Lebens

El Precio de la Vida

Der Preis Des Lebens

Parte ITeil I
Respiro soledadIch atme Einsamkeit
Y me pongo sentimentalUnd werde sentimental
La noche llega a su finDie Nacht neigt sich dem Ende zu
Mi estado de ánimo es catastróficoMeine Stimmung ist katastrophal
Estoy aquí, en la nadaIch sitze hier, im Nirgendwo
Y miro fijamente mi cervezaUnd starre in mein Bier
Perdido en mis pensamientosVerloren in Gedanken
Estás frente a míStehst du vor mir
(Puente)(Bridge)
Me pregunto qué estarás haciendoWas du wohl machst
Me lo he preguntado mil vecesHab' ich mich tausendmal gefragt
¿Te acuestas con ángeles, cuentas estrellas?Fickst du Engel, zählst du Sterne
¿O te emborrachas de amorOder betrinkst du dich mit Liebe
Todo el día?Den ganzen Tag
(Coro)(Chor)
He estado esperando tanto tiempoIch warte schon so lange
Por una palabra tuyaAuf ein Wort von dir
Un deseo interminableEin nie endendes Verlangen
Por ti vive en míNach dir lebt in mir
He estado esperando tanto tiempoIch warte schon so lange
Por una palabra tuyaAuf ein Wort von dir
El dolor ha pasadoDer Schmerz ist vergangen
Lo que queda es el vacío y elGeblieben ist die Leere und der
Espacio junto a míPlatz neben mir
Nunca quisimos ser como los demásWir wollten nie wie all die ander'n sein
Nunca estuvimos en casaZu Hause waren wir nie
Siempre estábamos en movimientoWir waren immer auf'm Sprung
Entre la locura y el genioZwischen Wahnsinn und Genie
Sentimos que nuestras alas crecíanWir spürten unsre Flügel wachsen
Nos llevaba lejosEs trug uns davon
Perdimos nuestros nombresWir verloren unsre Namen
Género y nuestra confesiónGeschlecht und unsre Konfession
(Puente)(Bridge)
(Coro)(Chor)
Parte II (2x)Teil II (2x)
Es solitario - sin tiEs ist einsam - ohne dich
Sin ti, amigo míoOhne dich, mein Freund
Te extrañoIch vermisse dich
Vuelves como mi sueñoDu kehrst wieder als mein Traum
Solo por un instanteNur für die Dauer eines Augenblicks
Eres real para mí.Bist du real für mich.
Un día te seguiréEines Tages folg' ich dir
A la eternidad-In die Ewigkeit-
Dame tiempoGib mir Zeit
Cosecharé rosas para tu tumbaIch pflücke Rosen für dein Grab
Ya no estás aquíDu bist nicht mehr hier
¡Pero vives en mí!Doch du lebst in mir!