Onkelz 2000

Onkelz 2000

Onkelz 2000

Un cuento malvadoEin böses Märchen
de mil noches oscurasaus tausend finstren Nächten
una vida salvajeein wildes Leben im
en alianza con fuerzas oscurasBund mit dunkelen Mächten

Reyes del patetismoKönige des Pathos
humanistas radicalesradikale Humanisten
marginados sin esperanzahoffnungslose Außenseiter
idealistasIdealisten

Histeria y caza de brujasHysterie und Hexenjagd
y aún así número unound trotzdem Nummer Eins
la vida nos trata biendas Leben meint es gut mit uns
y esa es la pruebaund das ist der Beweis

Para este pobre planeta también parece haber esperanzaFür diesen armen Planeten scheint auch Hoffnung zu besteh'n
algunas cosas son verdaderasmanche Dinge sind wahr
aunque no las veamosauch wenn wir sie nicht seh'n

El drama comienzaDas Drama beginnt
malditamente aterradorgottverdammt erschreckend
cabezas rodaránKöpfe werden rollen
y nadie podrá salvarseund niemand kann sich retten

Este es el puntoDas ist der Punkt
ante el que todos temíanvor dem dich alle warenen
disparamos verdadwir schießen Wahrheit
a través de tu membranadurch deine Membrane
eso es - tan claro como el vodkadas ist - so klar wie Wodka
tenemos el controldu findest uns ganz oben
vivimos sin tener en cuentawir leben ohne Rücksicht
las convencionesauf Konventionen

Despreciamos la muerteWir verachten den Tod
somos eternos viajerossind ewig unterwegs
luchamos batallas ritualeskämpfen rituelle Kämpfe
que nadie entiendedie niemand versteht
todo es difícil de soportaralles schwer zu ertragen
pero si llamas nuestro nombredoch rufst du uns'ren Namen
te mostramos el caminozeigen wir dir den Weg
que lleva tu nombreder deinen Namen trägt

El drama comienzaDas Drama beginnt
malditamente aterradorgottverdammt erschreckend
cabezas rodaránKöpfe werden rollen
y nadie podrá salvarseund niemand kann sich retten

Este es el puntoDas ist der Punkt
ante el que todos temíanvor dem dich alle warenen
disparamos verdadwir schießen Wahrheit
a través de tu membranadurch deine Membrane
eso es - tan claro como el vodkadas ist - so klar wie Wodka
tenemos el controldu findest uns ganz oben
vivimos sin tener en cuentawir leben ohne Rücksicht
las convencionesauf Konventionen