So Gehts Dir

Así es como estás

So Gehts Dir

La semana ha terminado, nos arreglamosDie woche ist vorbei, man macht sich fein
Limpiamos nuestros zapatos negros, nos deslizamos en los pantalones de vestirPutzt siien schwarzen doc's, schlpft in die sta press rein
Una mirada rápida en el espejo, todo está perfecto,Kurzer blick in spielgel, alles ist perfekt,
La camisa Fred Perry está planchada, la cabeza rapada está peinadaDas fred perry ist gebgelt, die glatze ist geleckt
De buen humor, nos preparamos para salir,Gut gelaunt, man macht sich auf den weg,
Nos encontramos con los demás,Triff sich mit den anderen,
Tomamos rápidamente una cerveza,Trinkt noch schnell ein met,
Un concierto de ska está programado,Ein ska-konzert ist angesagt,
Alcoholizados, nos atrevemos a bailarAlkoholisiert wird ein tnzchen gewagt
Cantamos y bailamos toda la noche,Wir singen und tanzen die ganze nacht,
Peleas y romances, mucho alcohol, muchas risasSchlgereien und romanzen, viel getrunken, viel gelacht
Cantamos y bailamos toda la noche,Wir singen und tanzen die ganze nacht,
El ambiente está al límite,Die stimmung ist am ende,
Ya está amaneciendoEs wird schon langsam hell
Subimos a nuestro auto y conducimos bastante rápidoWir steigen in unser auto und fahren ziemlich schnell
Damos la vuelta a la esquina, nos encontramos con un trenUm die nchste ecke, man macht bekanntschaft mit'ner bahn
De pie frente a los escombros, comenzamos a cantarVor den trmmer stehend fangen wir zu singen an
Cantamos y bailamos toda la noche,Wir singen und tanzen die ganze nacht,
Peleas y romances, mucho alcohol, muchas risasSchlgereien und romanzen, viel getrunken, viel gelacht
Cantamos y bailamos toda la noche,Wir singen und tanzen die ganze nacht,
Totalmente borrachos, estamos frente a nuestra suciedadTotal betrunken steh'n wir vor unserem dreck
Con la última caja de cerveza, pasamos la noche,Mit dem letzten kasten bier durchzechen wir die nacht,
Llegan hombres de verde y nos arrestan,Dann kommen grne mnner und lesen uns auf,
Pero en nuestra estrecha celda, seguimos la fiestaDoch in unserer engen zelle machen wir einen drauf
Cantamos y bailamos toda la noche,Wir singen und tanzen die ganze nacht,
Peleas y romances, mucho alcohol, muchas risasSchlgereien und romanzen, viel getrunken, viel gelacht
Cantamos y bailamos toda la noche.Wir singen und tanzen die ganze nacht.