Einmal

Una vez

Einmal

¿Por qué las cosas se desarrollan como lo hacenWarum verlaufen Dinge, wie sie's tun
Desde el principio hasta el finalVon Anfang an dem Ende zu
Y aún más allá de lo que uno imaginaUnd doch weiter als man ahnt
Más allá de lo que se puede verWeiter als man sehen kann

Nos medimos por nuestras accionesWir messen uns an unsren Taten
Pensando que solo los duros llegan al jardínDenken, nur die Harten kommen in den Garten
Pero todo está en constante cambioDoch alles ist im Fluss
Solo no olvides que debes morirNur vergiss nicht, dass du sterben musst

He visto todo y a la vez nadaIch habe alles und doch nichts gesehen
Y comienzo a comprenderUnd ich fange an zu verstehen
Quién soy y lo que fuiWer ich bin und was ich war
Quizás por primera vezVielleicht zum allerersten Mal

Una vez, una vez llega el día que trae la redenciónEinmal, einmal kommt der Tag, der die Erlösung bringt
Nuestra felicidad está de todos modosUnser Glück ist ohnehin
Siempre donde no estamosImmer da, wo wir nicht sind
Una vez, una vez llega el día que nos hace señas con el destinoEinmal, einmal kommt der Tag, der mit dem Schicksal winkt
Y reconocemos quiénes somosUnd wir erkennen, wer wir sind
El día en que todo comienza de nuevoDer Tag, an dem alles neu beginnt

Nuestra felicidad siempre estuvo allíUnser Glück war immer da
Siempre donde no estábamosImmer da, wo wir nicht waren
Vamos a recuperarlaHolen wir's uns zurück
Y más de ella, pedazo a pedazoUnd mehr davon, Stück für Stück

Si tu sueño se desvanece en llamasGeht dein Traum in Flammen auf
Busca uno nuevoSuch dir einen neuen aus
El resto desaparecerá por sí soloDer Rest verschwindet von allein
Este es un llamado a ser felizDies ist ein Aufruf zum Glücklich sein

Cuando caigas - te ayudaré a levantarteWenn du fällst - helfe ich dir aufzustehen
Cuando caigas - lo veréWenn du fällst - werde ich es sehen
Cuando caigas - caminaré un tramo, un tramo del camino contigoWenn du fällst - werde ich ein Stück, ein Stück des Weges mit dir gehen