Hässlich

Lelijk

Hässlich

Je was 's avonds weg, had flink gedronkenDu warst abends weg, hast reichlich gezecht
Je kunt bijna niet meer zien, laat staan staanDu kannst kaum noch seh'n, geschweige denn steh'n
Iemand helpt je op, je drinkt snel nog opDa hilft Dir jemand aufzusteh'n, Du trinkst schnell noch aus
Vanavond ben je toch alleen, je neemt haar mee naar huisHeut' abend bist Du 'eh allein, Du nimmst sie mit nach Haus
De volgende ochtend word je wakker en krijgt een grote schrikAm nächsten Morgen wachst Du auf und kriegst 'nen Riesenschreck
Wat is dik, stinkt naar vis en ligt bij jou in bedWas ist dick, stinkt nach Fisch und liegt bei dir im Bett

Ze is lelijk, lelijk, lelijk - om te zienSie ist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n
Ze is lelijk, lelijk, lelijk - om te zienSie ist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n

Je was al thuis en wilde niet meer wegDu warst schon zu Haus und wolltest nicht mehr weg
Maar ik had ballen en ging nog een keer wegDoch ich hatte dicke Nüsse und ging noch mal weg
Ik ging de volgende kroeg in en zocht naar een meidIch ging in die nächste Kneipe rein und suchte nach 'ner Braut
Ik zag er een, maar die was gebouwd als een paardIch sah auch eine, doch die war wie ein Pferd gebaut
Ze kwam naar me toe, ik dacht: laat me met rust en schreeuwde het in haar gezichtSie kam auf mich zu, ich denk': laß mich in Ruh' und schrie's ihr ins Gesicht

Je bent lelijk, lelijk, lelijk - om te zienDu bist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n
Je bent lelijk, lelijk, lelijk - om te zienDu bist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n

Ze heeft spieren in plaats van borsten - wil met iedereen neukenSie hat Muskeln anstatt Titten - will mit jedem ficken
Heeft ook acne op haar gezicht en stinkt naar oude visHat auch Akne im Gesicht und stinkt nach altem Fisch
Ze is twee meter twintig en breed als een kastSie ist Zweimeterzehn und breit wie ein Schrank
Ze doet alsof ze mannen kan krijgen - haar aanblik maakt me ziekSie tut wie Männer geh'n - ihr Anblick macht mich krank
Het ruikt naar rotzooi uit haar mond, waar cariës heerstNach Fäulnis riecht es aus ihrem Mund, in dem Karies regiert
Ze doet het ook met de hond van de buren, ik vraag me af dat die niet doodgaatSie treibt es auch mit Nachbars Hund, mich wundert's, daß der nicht krepiert