Armem-se os canhões

Armemos los cañones

Armem-se os canhões

Cargo sobre mis hombrosTrago sobre os ombros
Preso a un candadoPresa a cadeado
La dura herencia del pasadoA dura herança do passado
Un baúl de gloriasUm baú de glórias
Viejo y polvorientoVelho e empoeirado
Y un tono doliente de fadoE um tom dolente de fado

Tengo como recuerdo losTenho de lembrança os
Los tiempos de andanzaOs tempos de andança
De un pueblo que hizo del clavelDe um povo que fez do cravo
La última esperanzaA derradeira esperança
Y entre el cambioE entre a mudança
Se dejó atrapadoSe deixou encruzilhado

Entre las brumas de la memoriaEntre as brumas da memória
Armemos los cañonesArmem-se os canhões
Que el futuro rece la historiaQue o futuro reze a história
De estas generacionesDestas gerações

Y que se eleven bien altoE se ponham bem ao alto
Los corazonesOs corações
Por los senderos por los vallesPelas sendas pelos vales
De otras estacionesDe outras estações
Y resuenen en un solo gritoE ressoem num só grito