O rapaz da concertina

El chico de la concertina

O rapaz da concertina

Ya tiene en los ojos tantos sueñosJá tem nos olhos tantos sonhos
Suspendidos en la retinaSuspensos na retina
Es de otras personas de otro puebloÉ de outras gentes de outro povo
El chico de la concertinaO rapaz da concertina

Hace de la ciudad un alborotoFaz da cidade em alvoroço
Un escenario sin cortinasUm palco sem cortinas
Tocando modas sigue el chicoTocando modas segue o moço
Al compás de las bocinasAo compasso das buzinas

Baja junto al muelleDesce junto ao cais
Y extiende la mano abrazandoE estende a mão cingindo
Aliviando el peso en los hombrosAliviando o peso aos ombros
Con un gesto comedidoCom um gesto comedido

Crece que la ciudad es grandeCresce que a cidade é grande
Rompe el cielo en una embestidaRasga o céu numa investida
Que él ha de entregar así los ojosQue ele há-de entregar assim os olhos
Todo el sueño de una vidaTodo o sonho de uma vida

Tiene en su caminar un fuego encendidoTem no andar um fogo posto
Un modo de caminanteUm jeito de andarilho
Prueba el sabor de la libertadÀ liberdade prova o gosto
Sigue el camino de la tradiciónÀ tradição segue o trilho

Es de la ciudad un torrenteÉ da cidade uma torrente
Veloz y genuinoVeloz e genuína
Es descendiente de gitanosÉ dos ciganos descendente
El chico de la concertinaO rapaz da concertina

Crece que la ciudad es grandeCresce que a cidade é grande
Rompe el cielo en una embestidaRasga o céu numa investida
Que él ha de entregar así los ojosQue ele há-de entregar assim os olhos
Todo el sueño de una vidaTodo o sonho de uma vida