Terra do nada

Tierra de la nada

Terra do nada

Provocas el viento de tu voluntadAtiças o vento da tua vontade
Y de repente sonríesE subitamente sorris
Con la fuerza del viento navegas por el mundoDa força do vento navegas o mundo
Con velas tejidas a tizaCom velas tecidas a giz
Recorres el cuerpo de arriba abajoPercorres o corpo de lés a lés
Desde lo más profundo del alma hasta la punta de los piesDo cimo da alma à ponta dos pés

Descubres libremente un mar más intensoDescobres à solta um mar mais intenso
Más fuerte que el olor del inciensoMais forte que o cheiro do incenso
Si es débil la embarcación de cañas y sueñosSe é fraca a barcagem de canas e sonho
Más fuerte es la valentía que pongoMais forte é a coragem de ponho
Guardada en botellas de vidrioGuardada em garrafas de vidro
Para si se hundeP'ra se for ao fundo
Librarla del peligroLivrá-la do perigo

Descubro una islaDescubro uma ilha
Que no está en los mapasQue não vem nas cartas
A una milla del amor y dos de casaA uma milha do amor e duas de casa
Encuentro nativosEncontro nativos
De rostro sonrosadoDe face rosada
Que dicen: ¡Bienvenido a la Tierra de la Nada!Que dizem: "Bem vindo à Terra do Nada!"

Aquí no temes nadaAqui nada temes
Aquí nadie regañaAqui ninguém ralha
Aquí nadie vive en el filo de la navajaAqui ninguém vive no fio da navalha

Bienvenido a la Tierra de la NadaBem vindo à Terra do Nada

Aquí no temes nadaAqui nada temes
Aquí nadie regañaAqui ninguém ralha
Aquí nadie vive en el filo de la navajaAqui ninguém vive no fio da navalha

Aquí simplemente te descubres a ti mismo!Aqui simplesmente descobres-te a ti!