O Último Baile

El Último Baile

O Último Baile

En una casita chiquitaEm uma casa pequenina
De un barrio pobre de la ciudadDe um bairro pobre da cidade
Vivía con su mamitaMorava com sua mãezinha
Aquella a quien amé de verdadAquela que amei de verdade

Pero este amor que sentíaMas este amor que eu sentia
A ella no le reveléA ela eu não revelei
Pensaba que eraPois eu pensava que fosse
Solo una amiga para ellaPra ela somente um amigo
Me equivoquéMe enganei

Pero en una noche hermosaMas eis que numa noite linda
Su mamá me pidióA sua mãe pra mim pediu
Lleva a esta niña al baileLeve esta menina ao baile
Y conmigo ella salióE junto a mim ela saiu

Llegamos a ese salónChegamos naquele salão
Empezamos a bailarQue começamos a dançar
Ella pegada a mi rostroEla colada ao meu rosto
Su rostro tan hermoso sonriendoSeu rosto tão lindo sorrindo
Bailando conmigoComigo a bailar

Ella bailaba en mis brazos sin pensarEla bailava em meus braços sem pensar
Que nunca más vería el sol brillar en el cieloQue nunca mais veria o sol no céu brilhar
Esa noche no se fue de mi vidaAquela noite não saiu da minha vida
Me perdí al perderte, mi queridaEu me perdi ao te perder minha querida

Ella bailaba en mis brazos sin pensarEla bailava em meus braços sem pensar
Que nunca más vería el sol brillar en el cieloQue nunca mais veria o sol no céu brilhar
Esa noche no se fue de mi vidaAquela noite não saiu da minha vida
Me perdí al perderte, mi queridaEu me perdi ao te perder minha querida

Terminada esa canciónFinda aquela música
Paramos para descansarParamos para descansar
La dejé sentada allíEu a deixei ali sentada
Y fui a comprar un chicleE um chiclete fui comprar

En ese momento un chicoNaquele instante um rapaz
La invitó a bailarA convidou para dançar
Ella le dijo que noEla respondeu que não
Que estaba cansada y que a casaPois estava cansada e pra casa
Ya iba a regresarJá ia voltar

El chico enojadoO cara todo enraivecido
No creyó la historiaNa história não acreditou
En ese momento yo volvíaNaquele instante eu voltava
Y ella volvió a bailar conmigoComigo ela dançar voltou

El chico enloquecidoO tal rapaz enlouquecido
Disparó con su revólverCom seu revólver atirou
Ella cayendo en mis brazosEla caindo em meus braços
Casi sin vida me dijoE quase sem vida me disse
Adiós, mi amorAdeus meu amor

Ella bailaba en mis brazos sin pensarEla bailava em meus braços sem pensar
Que nunca más vería el sol brillar en el cieloQue nunca mais veria o sol no céu brilhar
Esa noche no se fue de mi vidaAquela noite não saiu da minha vida
Me perdí al perderte, mi queridaEu me perdi ao te perder minha querida

Ella bailaba en mis brazos sin pensarEla bailava em meus braços sem pensar
Que nunca más vería el sol brillar en el cieloQue nunca mais veria o sol no céu brilhar
Esa noche no se fue de mi vidaAquela noite não saiu da minha vida
Me perdí al perderte, mi queridaEu me perdi ao te perder minha querida

Ella bailaba en mis brazos sin pensarEla bailava em meus braços sem pensar
Que nunca más vería el sol brillar en el cieloQue nunca mais veria o sol no céu brilhar
Esa noche no se fue de mi vidaAquela noite não saiu da minha vida
Me perdí al perderte, mi queridaEu me perdi ao te perder minha querida