Samba-Enredo 2001 - Desperta Brasil

Samba-Enredo 2001 - Despierta Brasil

Samba-Enredo 2001 - Desperta Brasil

Amaneció...Amanheceu...
Y vi surgir un nuevo díaE vi surgir um novo dia
De nuestra gente pensando en preservarDa nossa gente pensando em preservar
La ecologíaA ecologia

¡Despierta Brasil! (Brasil)Desperta Brasil! (Brasil)
Esto no es un juegoIsso não é brincadeira
Cuidado con la soberaníaCuidado com a soberania
Y los invasores de fronteraE os invasores de fronteira

Hasta nuestros animalesAté os nossos animais
No pueden vivir en pazNão podem viver em paz
Y cada día la Amazonia se deshaceE a cada dia Amazônia se desfaz

¡Qué cobardía, cuánta destrucción!Que covardia, quanta destruição!
Muere el indio y la naturalezaMorre o índio e a natureza
En el juego de la ambiciónNo jogo da ambição
Estos incendios fatalesEssas queimadas fatais
Devastan nuestros bosquesDevastam nossas matas
El pantanal, y mucho másO pantanal, e muito mais

¡Y el Viejo Chico!E o Velho Chico!
Ya no puede respirarJá não pode respirar
Contaminaron sus aguasPoluíram suas águas
Ya no hay peces para nadarNão há mais peixes p'ra nadar
Los aceites ensucian las playasÓleos sujam as praias
Atomizar no es legal (no es legal)Atomizar não é legal (não é legal)
Si tenemos para vivir (vivir)Se nós temos p'ra viver (viver)
La energía naturalA energia natural

Gracias Chico MendesObrigado Chico Mendes
Tu sueño no murióO seu sonho não morreu
Se convirtió en semilla la ideaVirou semente a idéia
Y una esperanza nacióE uma esperança nasceu