Absinto

Absinto

Absinto

Dos manecillas de un mismo relojDois ponteiros de um mesmo relógio
Que se encuentran en la hora equivocadaQue se encontram na hora errada
Caras de la misma monedaLados da mesma moeda
Distantes como el todo y la nadaDistantes como o tudo e o nada

Seguí el rumbo equivocadoSegui o rumo errado
Me perdí en un laberintoMe perdi num labirinto
Ya no sé qué hacerNem sei mais o que faço
Ya no sé qué sientoNem sei mais o que sinto

Dos solesDois sóis
Que iluminan un desierto sombríoQue iluminam um deserto sombrio
Un vaso lleno y un vaso vacíoUm copo cheio e um copo vazio
Servidos con el mismo absintoServidos do mesmo absinto

Mil noches atrapadas en un díaMil noites presas num dia
Un naufragio en una piscinaUm naufrágio numa piscina
Cada aliento es como un suspiroCada sopro é como um suspiro
Cada mirada es como un disparoCada olhar é como um tiro

Necesito una cartaPreciso de uma carta
Para ganar este juegoPra ganhar esse jogo
O simplemente una balaOu só de uma bala
Para estar muertoPara estar morto

Dos solesDois sóis
Que iluminan un desierto sombríoQue iluminam um deserto sombrio
Un vaso lleno y un vaso vacíoUm copo cheio e um copo vazio
Servidos con el mismo absintoServidos do mesmo absinto