Bataia inimii

Schlag der Herzen

Bataia inimii

Jeder Schlag des Herzens ist leicht zu hörenFiecare bătăie a inimii s-a ușor ascult
Es scheint, als würde es sprechen, so etwas hab' ich nie gesehenParcă vorbește eu așa ceva n-am mai văzut
Jede Silbe aus deinem Namen ist klar zu hörenSe aude fiecare literă din numele tău
Ich komme ans Ende und fang von vorne wieder anAjung la capăt și o iau de la început din nou

Das Neue und das Schlechte haben mir gut getan im Lauf der ZeitNoul și răul mi-a făcut bine în timp
Es ist mehr als Liebe, was wir fühlen, das ist kein ScherzE mai mult decât iubire tot ce simțim
Hab' es bei niemandem gesehen, nicht mal in einem FilmN-am văzut la nimeni nici în vreun film
Und Gott lächelt, weil wir uns lieben, das ist kein TraumȘi Dumnezeu zâmbește la căr' ne iubim

Wenn ich nicht durch die schlechten Stürme stehlen kannDacă nu pot fura prin furtunile rele
Komm' ich, um meine Flügel zu entfaltenVin eu să răscund aripile mele
Und ich würde dir alles geben, was du willst, um mein Herz zu nehmenȘi ți-aș da tot ce vrei să-mi iei inima
Mein Geld, die alten Jahre und mein LebenBanii mei, anii vechi și viața

Jeder Schlag des Herzens ist leicht zu hörenFiecare bătăie a inimii s-a ușor ascult
Es scheint, als würde es sprechen, so etwas hab' ich nie gesehenParcă vorbește eu așa ceva n-am mai văzut
Jede Silbe aus deinem Namen ist klar zu hörenSe aude fiecare literă din numele tău
Ich komme ans Ende und fang von vorne wieder anAjung la capăt și o iau de la început din nou

Das Gesicht, das wir haben, das Unendliche ist wenigFața de ce avem infinitul e puțin
Die Welt ist zu eifersüchtig und gibt uns GiftLumea e prea geloasă și ne dă venin
Aber wir schaffen es irgendwie und überlebenDar noi facem cumva și supraviețuim
Ich wusste schon lange, als wir uns wünschten, zusammen zu seinȘtiam de mult când ne-am dorit să fim

Wenn ich nicht durch die schlechten Stürme stehlen kannDacă nu pot fura prin furtunile rele
Komm' ich, um meine Flügel zu entfaltenVin eu să răscund aripile mele
Und ich würde dir alles geben, was du willst, um mein Herz zu nehmenȘi ți-aș da tot ce vrei să-mi iei inima
Mein Geld, die alten Jahre und mein LebenBanii mei, anii vechi și viața

Jeder Schlag des Herzens ist leicht zu hörenFiecare bătăie a inimii s-a ușor ascult
Es scheint, als würde es sprechen, so etwas hab' ich nie gesehenParcă vorbește eu așa ceva n-am mai văzut
Jede Silbe aus deinem Namen ist klar zu hörenSe aude fiecare literă din numele tău
Ich komme ans Ende und fang von vorne wieder anAjung la capăt și o iau de la început din nou
Auf Wiedersehen!La revedere!