N-a Fost Sa Fie

Het Was Niet Voorbestemd

N-a Fost Sa Fie

Je was er niet voor het hele levenN-ai fost pentru viața toată
Het was geschreven dat ik je nooit kan vergetenA fost scris să nu te pot uita niciodată
Je kwam toen mijn hart nog puur wasAi venit când inima era curată
Maar ik mis je nog steeds zoals vroegerDar mi-e dor de tine tot ca altădată

En het was niet voorbestemd, maar misschien is het beterȘi n-a fost să fie, dar poate-i mai bine
Laten we elkaar geen pijn doen en altijd van elkaar houdenHai să nu ne facem rău și să ne iubim mereu

Jij en ik, schat, we hebben alles meegemaaktTu cu mine, mami, am trecut prin toate
We struikelden ergens halverwegeNe-am împiedicat undeva pe la jumate
Wat heeft het nog voor zin om te praten, om onszelf te straffenCe rost mai are să vorbim, să ne pedepsim
Laten we beter luisteren en niet oordelenMai bine ascultăm și nu judecăm

Misschien ontmoeten we elkaar op een dag weerPoate într-o zi ne vom reîntâlni
En als twee kinderen zullen we elkaar weer aankijkenȘi ca doi copii noi ne vom privii
Vergeet niet wie je bent en zie dat het kanAdu-ți aminte cine ești și vezi că se poate
En wat er ook gebeurt, het leven gaat verderȘi orice s-ar întâmpla viața merge mai departe

Je was er niet voor het hele levenN-ai fost pentru viața toată
Het was geschreven dat ik je nooit kan vergetenA fost scris să nu te pot uita niciodată
Je kwam toen mijn hart nog puur wasAi venit când inima era curată
Maar ik mis je nog steeds zoals vroegerDar mi-e dor de tine tot ca altădată

En het was niet voorbestemd, maar misschien is het beterȘi n-a fost să fie, dar poate-i mai bine
Laten we elkaar geen pijn doen en altijd van elkaar houdenHai să nu ne facem rău și să ne iubim mereu

Wat je met mij had, zul je niet meer hebbenCe ai avut cu mine, tu n-o să mai ai
Je had kunnen toegeven en me een bericht kunnen sturenPuteai să recunoști și un mesaj să-mi dai
Ik heb het geprobeerd tot ik niet meer konAm încercat până nu am mai putut
Ik schaam me niet om te zeggen en het deed echt pijnNu mi-e rușine să spun și chiar m-a durut

Ik heb je alles gegeven en je wist niet wat je hadȚi-am dat tot și n-ai știut ce ai
Het spijt me dat ik vertrek, ohÎmi pare rău că plec, vai

Je was er niet voor het hele levenN-ai fost pentru viața toată
Het was geschreven dat ik je nooit kan vergetenA fost scris să nu te pot uita niciodată
Je kwam toen mijn hart nog puur wasAi venit când inima era curată
Maar ik mis je nog steeds zoals vroegerDar mi-e dor de tine tot ca altădată

En het was niet voorbestemd, maar misschien is het beterȘi n-a fost să fie, dar poate-i mai bine
Laten we elkaar geen pijn doen en altijd van elkaar houdenHai să nu ne facem rău și să ne iubim mereu