Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

Había un arce en nuestro patio delanteroThere was a maple tree in our front yard
Cuando crecía, subía hasta la cimaWhen I was growin up, I'd climb up to the top
Y veía a mi hermano intercambiar cartas de béisbolAnd watch my brother trading baseball cards
Mi papá arrancando maleza, mi mamá llamándomeMy Daddy pulling weeds, mother callin me
Yo me escondía entre las hojasI was hiding in the leaves

Y el mundo se veía bien desde donde yo estabaAnd the world looked fine as fas as I could see
En lo alto del árbol genealógicoFrom the top of the family tree
Cien ramas creciendo a mi alrededorA hundred branches growing 'round me
Allá arriba en el árbol genealógicoWay up there in the family tree

Cuando tenía diecisiete, dejé esa ciudadWhen I was seventeen, I left that town
Mi vida iba por buen camino, nunca miré atrásMy life was right on track, I never once looked back
Estaba tan seguro de que mi destino era gloriosoI was so sure that I was glory bound
Di todo lo que tenía y cuando todo salió malI gave it all I had and when it all went bad
Recibí una llamada de mi papáGot a phone call from my dad

Y el mundo se veía bien desde donde yo estabaAnd the world looked fine as fas as I could see
En lo alto del árbol genealógicoFrom the top of the family tree
Cien ramas creciendo a mi alrededorA hundred branches growing 'round me
Allá arriba en el árbol genealógicoWay up there in the family tree

Ahora soy mayor y mi esposo se ríe de míNow I'm older and my husband laughs at me
Estoy construyendo casas para los niños en un árbolI'm building houses for the kids up in a tree

Y el mundo se ve bien desde donde estoyAnd the world looks fine as fas as I can see
En lo alto del árbol genealógicoFrom the top of the family tree
Cien ramas creciendo a mi alrededorA hundred branches growing 'round me
Aquí arriba en el árbol genealógicoWay up here in the family tree