Treasure Isle

Isla del Tesoro

Treasure Isle

La búsqueda del tesoro ha terminado, la 'x' es solo una 'x',The treasure hunt is over, the x is just an x,
no hay nada debajo de ella, estoy deprimido,there's nothing underneath it, man am I depressed,
Las olas me hacen sentir nostalgia de casa,The swells are making me homesick,
me mecen en un sueño,they rock me into a dream,
nunca llego a verte,I never get to see you,
me vendría bien un baño.I could use a bath.

Las moscas entran con el viento del Sur,The flies come in on the South wind,
el viento del Norte trae la sarna,the North wind brings the croupe,
el viento del Este, extraños aromas,the East wind, strange aromas,
para vivir en nuestro bote,to live upon our sloop,

Tuve que dejar el país,I had to leave the country,
el espíritu abandonó el cuerpo,the spirit left the body,
busqué en el mundo para encontrarlo,I searched the world to find it,
es todo una mierda,it's all a bunch of shit,

Conectamos los puntos con las estrellas por la noche,We play connect the dots with stars at night,
hacemos natación a medianoche y esperamos a que los tiburones muerdan,take midnight swims and wait for the sharks to bite,
querida, no hay delicias,darling, no delights,
he masticado un millón de limones hasta la fecha,I've chewed a million limes to date,
besado ballenas y alimentado rayas a mano.kissed whales and handfed skate

Ah el mar, el poderoso mar, mar solitario, mar sagradoAh the sea, the mighty sea, lonely sea, hallow sea

Puede encontrarse en la cocina,It can be found in the kitchen,
puede encontrarse en la estufa,can find it in the stove,
sentado en tu habitación junto a ti, mi amor,sitting in your bedroom next to you my love,.
has sido un ángel y yo he sido una zorra,you've been such an angel and I've been such a skank
tienes todo el derecho, querida, de hacerme caminar por la tabla.You have every right dear to make me walk the plank

Una vida no es vida en absoluto a menos que se viva con amor,A life is not a life at all unless it's lived with love,
y el mar no es una madre,and the sea is not a mother,
ni un criadero de palomas.nor breeding ground for doves

En un sueño te paras en popa sobre el aguaIn a dream you stand astern on the water
y me llamas para que regrese pronto,and call for me to come back soon,
digo que aún es demasiado pronto,I say that it's too soon just yet,
cada día te hundías una pulgada,each day you sank an inch,
era tu esperanza la que te mantenía en pie.it was your hope that kept you up

La búsqueda del tesoro ha terminado,The treasure hunt is over,
la 'x' es solo una 'x',the 'x' is just an 'x',
pero ahora hay algo debajo de ella,but now there's something beneath it,
está en un vestido de novia...she's in a wedding dress...