The Third Rail

El Tercer Riel

The Third Rail

Querido Sr. Bueno, te escribo para contarte sobre mi hijoDear mr. good i'm writing to tell you about my child
Está en quinto grado y es muy peligrosoHe's in the fifth grade and very dangerous
Él cree que es más listo que tú, que yo y que todos los demásHe thinks he's smarter than you and i and everybody else

Así que juégale como un maestro tocaría un violín baratoSo play him as a maestro would play a cheap violin
Déjalo creer que es el cabecillaLet him think he's the ringleader
Luego, en medio del circo, quítale la alfombra de debajoThen in mid-circus pull the rug out from under him

Mi miedo es que se esté acercando al tercer rielMy fear is that he's nearing the third rail
Está arrodillándose ante otro ídolo enojadoHe's kneeling to another angry idol
Y puedo verlo en su rostro pálidoAnd i can see it as his face is getting pale
Que se está yendo de este mundoThat he's on his way out of this world

Este repentino estallido de locura - necesita una buena dosis de humildadThis sudden spat of insanity - needs a good fat dose of humility
De lo contrario, surgirá un dictador en clase y gobernará por el miedoOtherwise a dictator will arise in class and rule by fear
Así que antes de que sea demasiado mayor para saber lo que estamos haciendo ahora mismoSo before he gets too old to know what we're doing right now
Antes de que sea demasiado mayor para hacer oídos sordos - vuélvelo hacia míBefore he gets too old to turn a deaf ear - turn it back my way

Mi miedo es que se esté acercando al tercer rielMy fear is that he's nearing the third rail
Está arrodillándose ante otro ídolo enojadoHe's kneeling to another angry idol
Y puedo verlo en su rostro pálidoAnd i can see it as his face is getting pale
No está avanzando con las recomendaciones de nadieHe's getting nowhere on no one's referrals
No está avanzando con las recomendaciones de nadieGetting nowhere on no one's referrals

Se está yendo de este mundoHe's on his way out of this world