No Cords. No Wires

Sin Cables. Sin Alambres

No Cords. No Wires

Nadie me dice cuándo reír o fruncir el ceño.No-one tells me when to laugh or frown.
Aún así, no puedo liberarme del pensamiento:Still I can not free myself from the thought:
No soy tan único después de todo.I am not that unique at all.

Me veo en la televisión. Encendido, apagado. Izquierda, derecha, silencio.I watch me on TV. On-Off. Left, right, mute
No escuchas nada. No ves nada. Sin cables.You hear nothing. You see nothing. No cords.
Sin alambres. No es de extrañar que no pueda liberarmeNo wires. No wonder I can not free myself
del pensamiento: No soy tan único después de todo.from the thought: I am not that unique at all.

No escucho nada. No veo nada.I hear nothing. I see nothing.
Es el único control remoto completo.It is the only complete remote controll.
Me veo a mí mismo.I watch me.