Le Paradis ou Los Angeles

Heaven or Los Angeles

Elle a déménagé dans la ville des angesShe moved down to the city of angels
A laissé derrière elle une vie bien rangéeLeft behind a white picket life
S'est installée sur un canapé pour quelques dollarsLanded on a couch for a couple dollars
Et a prié le seigneur pour une vie brillanteAnd prayed to the lord for a shiny life

Elle a pris un bus pour Culver CityTook a bus down to Culver City
A fait de nouveaux amis sur un garage en rooftopMade some new friends on a rooftop garage
Le vin était gratuit et les gens si beauxWine was free and people so pretty
Tout le monde agissait comme s'ils étaient des dons de DieuEveryone was actin like they were gifts of God
On aurait dit qu'elle aurait aussi bien pu porter un camouflageFelt like she might as well have worn camouflage

Et ils ont ditAnd they said
Bienvenue dans laWelcome to the
Ville des accros et des saintsCity of addicts and saints
Amants aux portes du Paradis ou de Los AngelesLovers at the gates of Heaven or Los Angeles
Les gardiens des secrets, alors raconte-leur tous tes rêvesThe keepers of secrets so tell them all your dreams
Pour ton Paradis à Los AngelesFor your Heaven in Los Angeles

Tu trouveras tous tes meilleurs amisYou'll find all your best friends
Et puis le week-endAnd then on weekends
Tu rencontreras un nouvel amantMeet a new lover
Jusqu'à ce que le soleil se lèveTill the Sun rises
Anges et saintsAngels and saints
Aux portes perlées du Paradis ou de Los AngelesAt the pearly gates of Heaven or Los Angeles
Un petit poisson dans une mer de barbiesA small fish in a sea of barbies
Des yeux brillants s'estompent dans des nuits désabuséesBright eyes fade into jaded nights
Elle a ressenti un grand vide et l'a rempli de fêtesFelt a big hole and filled it with parties
Espérant toujours une pause ce soirStill hopin for a break tonight
Peut-être qu'un jour elle finira par bien faireMaybe someday she'll finally get it right

Et ils ont ditAnd they said
Bienvenue dans laWelcome to the
Ville des accros et des saintsCity of addicts and saints
Amants aux portes du Paradis ou de Los AngelesLovers at the gates of Heaven or Los Angeles
Les gardiens des secrets, alors raconte-leur tous tes rêvesThe keepers of secrets so tell them all your dreams
Pour ton Paradis à Los AngelesFor your Heaven in Los Angeles

Tu trouveras tous tes meilleurs amisYou'll find all your best friends
Et puis le week-endAnd then on weekends
Tu rencontreras un nouvel amantMeet a new lover
Jusqu'à ce que le soleil se lèveTill the Sun rises
Anges et saintsAngels and saints
Aux portes perlées du Paradis ou de Los AngelesAt the pearly gates of Heaven or Los Angeles

Alors écris une lettre et laisse-laSo write a letter and leave it
Avec quelque chose en quoi croireWith something to believe in
Dans cet enfer pour les passionnésIn this hell for the passionless
Qu'est-ce qui t'amène dans ce voyageWhat brings you on this ride
Te demandes-tu à quoi ça ressembleDo you wonder what it's like
D'être royal ce soirTo be royal tonight
Accros et saintsAddicts and saints

Amants aux portes du Paradis ou de Los AngelesLovers at the gate of heaven or Los Angeles
Les gardiens des secrets, alors raconte-leur tous tes rêvesThe keepers of secrets so tell them all your dreams
Pour ton Paradis à Los AngelesFor your heaven in Los Angeles
Tu trouveras tous tes meilleurs amisYou'll find all your best friends
Et puis le week-endAnd then on weekend

Rencontre ce même amantMeet that same lover
Et tu te bats pour luiAnd you fight for him
Anges et saints aux portes perlées deAngels and saints at the pearly gates of
Paradis ou Los AngelesHeaven or Los Angeles
Il est temps de croire à nouveauTime to believe again
Il est temps de croire à nouveauTime to believe again