't Oldershuus

't Viejo Caserón

't Oldershuus

En el cuarto trasero, donde se reuníanDen achterkamer, daor wodden egetten
Por el jefe y el sirviente, por la gente del campoDeur baas en knecht, deur leu van 't land
Y el cura tenía rubor en la caraEn de pastoor hef bloos veur ezetten
Con las palabras de Dios firmemente en la manoMet God zien weurd vast in de hand

El aire estaba pesado de cigarrosDe loch was zwaor van de sigaren
Gulden Oogst y Hofnar BouquetGulden Oogst en Hofnar Bouquet
Azúcar quemado en vasos de ginebraSuker reurn in jeneverglazen
Solo risas, ninguna manchaLouter gelach, nargens een smet

Esa inmensa vieja casaDat onwies grote oldershuus
El edificio que cruje en la cruz't Gebont dat kraken in 't kruus
Llamado a la demolición, ahora se ha idoRiep veur de sloop, no is 't er weg
La puerta se cerró, todo dichoDe deure ging too, alles ezegd

Un domingo cualquiera, camino por ahíZomaor een zondag, ik lope wat rond
Lo que busco aquí, se ha ido hace muchoWat ik hier zeuke, is lange hen
La calle suena extraña, el suelo se siente extrañoVromd klunk de straot, raar veult de grond
Y toda esa gente, a la que aún no conozcoEn al dee leu, wee ik nog ken