De hekse van 't hilgelo

La bruja del lago Hilgelo

De hekse van 't hilgelo

Muchos cabellos he encontrado en el pozo de las damas blancasMennig haarspit he'k esmetten in de witte wievekoele
No le temía al DuqueIk was veur den Duker nog neet bange
Me invitaron a sentarme, no pudieron atraparmeZee hebt mi-j nao ezetten, konnen mi-j neet kriegen
No me dejo atrapar por esas mujeresDeur zo'n vrommes leet ik mi-j neet vangen

Schelleguurke y Smoks Hanne vinieron ambosSchelleguurke en Smoks Hanne kwammen beide
En mis dulces sueños hasta la vidaIn mien zeute dreume tut laeven
Permanecí acostado soñoliento, dejándolas desaparecer en la nocheIk bleve liggen soezen, leet eur in de nacht verdwienen
Todo me daba igual al final't Was mi-j allemaole um et aeven

Pero lo que me sucedió no lo creeríasMaor wat mien aoverkump volt jo neet te geleuven
Todo mi corazón ardía en llamasHeel mien harte ston gleuiendeg in brand
Cabello suelto, ojos brillantes, en la espalda un gato negroSlokke heure, felle ogen, op de rug een zwarte katte
así es como estaban allí a lo largo de la orillazo ston zee daor langs de waterkant

Esa es la bruja, la bruja del lago HilgeloDat is dee hekse, dee hekse van 't Hilgelo
Ella embruja a todos los hombresZee brech al 't mansvolk an 't miern
A esos pobres hombres no los verás en ningún lado másDee arme keerls zee komt jo narges meer an too
Y aún así quieren dejar que sus hormonas se desatenEn wilt nog bloos eur hormonen laoten viern

Me fui, me miraban fijamenteIk bunne met egaon, ik wazze kats bekeugeld
Sentía cómo los escalofríos recorrían mi cuerpoIk veulen hoo't de groezels in mi-j kwammen
En el horizonte la vi, con el sol poniéndoseIn 't reet zag ik eur staon, de ondergaonde zunne
Iluminando todo el cielo con llamasZetten heel de loch in vuur en vlammen

Todos los hombres del vecindario, incluso el coro de hombres de EttenAlle mansleu uut de buurte, ok 't mannenkoor uut Etten
Querían estar a mi ladoStonnen oh zo geerne in miene schone
Tenía dedos torcidos y temblores en las rodillasIk had manges kromme tene en zinkings in de knene
Mi cabeza era como un gran huesoMien kop was krek een grote bone

Cuando ella ríe brilla el sol, cuando ella murmura se desata la tormentaAt zee graolt lacht de zonne, at zee lip dan gef 't schoers
Cuando ella se enoja, retumba en ColoniaAt zee reert heur i-j 't in Koln dondern
Cuando ella canta, la banda toca y todo floreceAt zee zunk klunk de fanfare en geet alles bleuien
Cuando ella besa, el mundo entero se vuelve locoAt zee kust lop heel de welt in 't honderd