Dropken veur drop

Gotas por gotas

Dropken veur drop

En el muelle a lo largo del Ijssel hay una chica solaOp den wal langs den Iessel zit een deerntjen alleen
Con la cabeza entre las manos encuentra el mundo muy cruelDrech 't heuf in de hande vundt de welt heel gemeen
En sus ojos brilla la tristeza como estrellas por la nocheIn 't oge blinkt de treune hel as steerne bi-j nach
De su boca roja sale un lamento sollozanteUut 't felrode mundjen klunk snoksend een klacht

Oh, qué pesado es la vida de una joven en guerraAch hoo zwaor velt 't laeven van zo'n oorlek jong wicht
Padre y madre están separados, ambos hermanos en el asiloVa en moo bunt escheiden beide breurs in 't gesticht
Porque no querían portarse bien, eran sucios, malos y traviesosWant dee wollen neet deugen wazzen voos foel en frech
Ahora ella está allí sola, sin poder volver a casaNow zit zee daor allene 't thuuskommen is weg

Gotas por gotas van cayendo las lágrimasDropken veur drop gaot de treuntjes haronder
Gotas por gotas el Ijssel las recogeDropken veur drop nump den Iessel ze met
Ríos de tristeza se deslizan hacia el aguaStreume van verdreet loopt der weg in 't water
Ojos llenos de miseria donde nadie sabeZeeen vol elend waor gin mense van wet

Abuelo y abuela están completamente borrachosOpa en oma bunt beide helemaols an 't bier
Tía Thea pasa sus días en el Barrio de SpiekerTante Thea zit dages in 't Spiekerkwartier
Tío Anton que recibió castigo por robarOme Anton dei staelen kreeg veur dree wekke straf
Y la vecina va a los bingos de AchterhookEn de buurvrouw lop de bingo's van den Achterhook af

Su Bello, el pequeño perro al que tanto cuidabaEurn Bello 't kleine hundjen waor zee zovol um gaf
Atacó al cartero y ahora lo está sacrificandoHef de postbode ebetten en now maakt zee em af
La última pizca de calor también la ha perdido't Allerleste stuksken warmte is zee now ok kwiet
Si me preguntan por la vida, diría que es una mierdaA'j mi-j vraogt naor 't laeven no dan zeg ik 't is driet