Mansleu met zwil in de hande

Hombres con trapo en la mano

Mansleu met zwil in de hande

Cuando tomas a la gente promedioA'j 't volk in deursnee nemt
Y miras hacia los pantalones o la camisaEn i-j keurt naor boks of hemd
Entonces tienes mujeres, hombres y niñosDan he'j vrouwleu, keerls en blagen
¿Por qué presumir, por qué quejarse?Wat zo'j pochen, wat zo'j klagen

Con los hombres estás listo rápidamenteMet de mansleu bu'w gauw klaor
Un poco de pelo debajo de la barbilla y la narizOnder kin en neuse 'n fusken haor
Hablan con el culo tambiénSprekken kont ze astertoo
La última palabra a menudo es para la belleza't Leste woord is vaak veur moo

Somos hombres con trapo en la manoWi-j bunt mansleu met zwil in de hande
Nuestras mujeres tienen carácterOnze vrouwleu hebt haor op de tande
Tenemos niños con piernas largasWi-j hebt blagen met stenders van bene
¿Quién ha visto tal gente alguna vez?Wel hef zok volk ooit ezene

Cuando mencionas a las mujeresA'j noo de vrouwleu neumt
Eso es lo que los hombres a menudo sueñanDa's waor keerls zo vake van dreumt
Todo igualmente interesanteAlles aeven interessant
Gustosamente las tienes de la manoGeerne ha'j ze an de hand

Las ranitas no importa lo que digasKikvorske net wa'j zegt
Si las tocas, saltan lejosA'j ze anraakt springt ze weg
Y si dicen: ven conmigoEn at ze zegt: kom maor bi-j mi-j
Dime, ¿quién se queda entonces libre?Zeg noo, wel blif der dan vri-j

Los niños, son la especie más jovenDe blagen, da's 't jongste soort
De buen humor y con la última palabraGood van zin en 't hoogste woord
Pero si están enfermos o les dueleMaor bunt ze krank of dut 't zeer
Vaya, entonces hay un alborotoBoh, dan gef 't een gereer

Eso pica y molesta un pocoDat porkt en pottert maor wat an
Desde el revoltoso hasta el suaveVan smoddelkanus tut gladjan
Si les tocan el traseroKriegt ze vri-jersveute an 't gat
Buscan solo su caminoZeukt ze alleneg eur pad