Reurink's Marie

Marie de Reurink

Reurink's Marie

Raegen gotea del techo hacia abajoRaegen droppelt van 't dak naor benee
Hace frío de nuevo hoy't Is weer kold vandage
Pronto estaremos de nuevo en la nieveNog effen en wi-j zit weer in de snee
Entonces los viejos volverán a quejarseDan kont de olden weer klagen

Los patines yacen oxidándose en un rincónDe schaatsen ligt te roosten in een hook
No habían hecho nada durante añosHadden jaoren niks te done
La chimenea casi se ahoga en el humoDen schorsteen verslok zich bi-jnao in de smook
Y en el valle brama la vacaEn op de daele bleert de kone

¿Alguien va a Reurink's Marie?Geet der iemand met naor Reirink's Marie
Allá junto a la cercaDaor gunder bi-j 't hekken
Nadie tiene una idea mejorNemes hef der gleu'k een better idee
Es hora de irnos't Wodt tied da'w gaot vertrekken

El viento sopla las hojas del árbolDe wind blos de bladere van de boom
Y allá se ven gansos volandoEn gunds zee'j ganzen vlegen
Ven y no seas tan lentoKom toch met en waes toch neet zo sloom
Quien no hace nada no logra nadaWie niks dut kump niks tegen