Toone

Toone

Toone

Dos líneas bailando en el oscuro negroTwee dansende strepe in 't duustere zwart
Un pequeño cuarto luego levanta la cabeza'n Klein kwarteer dan hef e et ehad
Un paseo alrededor del cementerio, luego el puente'n Rundjen um't karkhof, dan nog de brugge
La camisa pegada a la espalda't Hemd dat plekt m an de rugge
La sangre que le corre por la cabeza't Blood dat jog 'm deur de kop
Pero Toone sigue adelante, no se rindeMaor Toone geet deur hee gef 't neet op

Decían de él en broma:Ze zeien em lest bi-j wieze van grap:
Dile a Toone, su libro parece demasiado aburridoZeg Toone, ow boek den hunk te slap
Los hombros te tiran hacia abajoDe scholders trekt ow te volle naor benee
Y con ese trasero no puedes ir al bañoEn met zonne konte koj neet naor de plee
Esto lo afectó bastanteHee was hierdeur flink an edaon
Así que todos los días tiene que dar vueltasZodat hee alle dage in de rondte mot gaon

Toone, Toone, no tienes nada que hacerToone Toone maak ow niks te done
Recorres los salones de la bellezaI-j loopt ow de zaolen van de schone
El amor que duele y te lastima't Lief dat kraakt en dut ow zeer
Por un poco menos, debes dar mucho másVeur een klein betjen minder mo'j heel volle meer

Él brinca con llamas en el traseroHee stuitert langs met vlammen in 't gat
Bueno para los pulmones y bueno para el corazónGood veur de longen en good veur 't hart
Suave en la piel como se diceGlad in 't vel zoas dat heet
El libro debe irse, de eso se trataDen boek mot weg, da's waor 't um geet
Él se demostrará a sí mismo, seguro como algoHee zal zich bewiezen, zeker as wat
Elegante en el sombrero y elegante en el traseroStrak in de hoed en strak in 't gat

Y cada noche alrededor de las ochoEn elken aovend um een uur of acht
Toone ha cumplido su misión nuevamenteHef Toone de missie weer mooi volbracht
El último pedazo recorre la ciudadEt leste stuksken geet deur de stad
La gente debe verlo, ¡cómo corre tan rápido!De leu mot 'm zeen, wat lop e toch hard
Continúa y la gente dice: 'Wow''t Geet verdan en t volk zegt: 'Soh
Y Toone sigue persiguiendo su libroEn Toone lop nog altied zienen boek achternao