Vrouw Begeerdink

Deseo de Mujer

Vrouw Begeerdink

Deseo de Mujer 'tengo que decirte que así no puede seguirVrouw Begeerdink 'k mot ow zeggen dat 't zo neet langer kan
Sé lo que es normal y me importa un comino la moralIk wet kwelleke wat normaal is en ik driet op wat moraal is
Pero aquí viene la desgraciaMaor hier kump toch elend van

Mujer Deseo, tus faldas dejan demasiada piel al descubiertoVrouw Begeerdink owwe rokskes laot te volle beenvleis bloot
Todos los hombres en la calle no pueden evitar mirarAlle mansleu in de straote kunt 't gunzen jo neet laoten
Todo el pueblo se encuentra en apurosHeel 't darp kump zo in nood

Tu apariencia, mujer Deseo, no le hace bien a la burguesíaOw verschiening, vrouw Begeerdink, dut 't burgerdom gin good
El cura y el notario, incluso el comisario de policíaDe pastoor en de notaris, zelfs de plietsiecommissaris
se dejan llevar por la cazakriegt de jacht weer in 't blood

Mujer Deseo, eras más sabia, tus blusas están demasiado ajustadasVrouw Begeerdink waes toch wiezer, owwe bluuskes bunt te vol
El pobre Bennard de Ter Stegge vomitó de repente en un setoKots vlaog Bennard van Ter Stegge zomaor in een deurnenhegge
Cuando quiso verte de cercaToo'te ow es nao zeen wol

Abrocha los botones más arriba, ponte un chaleco encimaDoot de kneupkes hoger dichte, trek een vest der aoverheer
El pobre Bennard también se lastimó cuando cayó de la bicicletaDen armen Bennard kreeg ok bratsen, too'te van de fietse klatsen
Y su esposa ya no lo quiereEn zien vrouw wil 'm neet meer

Las mujeres están furiosas, todos los hombres están desconcertadosNae de vrouwleu bunt jao raozend, al 't mansvolk is van slag
Algunos quieren comprarse un perrito y dar vueltas con élWil zich noo een hundjen kopen en daormet dan rundjes lopen
Hasta altas horas de la nocheTot vaak late in de nacht

Muy inocentes pasean con sus perritos por la calleHeel onschuldeg loopt dee baeskes met eurn Fikkie aover straot
Dejan que el perro se acerque, mira y olfatea, quieren ver algoLaot den hond de lange liene, loert en gloept, zee wilt wat zene
Mejor si está más descubiertoLeefst in meer ontblote staot

Mujer Deseo, tus cortinas son demasiado delgadas y estrechasVrouw Begeerdink, ow gardienen bunt te dunne en te smal
Lo que no digo, lo puedo imaginar, calor y humedad dentroWa'k neet zee kan'k wal verzinnen, gelp en zwelmeg warm daorbinnen
¿Puedo entrar por casualidad?Mag ik der inne bi-j geval

Deja a los demás afuera, déjame entrar un momentoLaot de andern maor buten, laot blos mi-j der efkes in
Prometo comportarme, controlar mi pasión'k Belaof ow da'k mi-j zal benemmen, mienen hartstocht af zal remmen
Estoy dispuesto a todo para complacerte'k Bun in alles ow naor 't zin

Déjame dormir en tus brazos, déjame soñar con un lugarLaot mi-j slaopen in ow armen, laot mi-j dreumen van een land
Donde no exista la moral y no esté definido lo normalWaor gin spraoke van moraal is en neet vaststeet wat normaal
Mujer Deseo, por favor, tómame de la manoVrouw Begeerdink, astebleef, nem mi-j an den hand