Caboclígena – Defensores da Amazônia

Caboclígena - Defensores de la Amazonía

Caboclígena – Defensores da Amazônia

Soy mestizo de alma indígenaSou caboclo de alma indígena
Soy la ancestralidadSou a ancestralidade
Yo soy caboclígenaEu sou caboclígena
Voy a esparcir por la ciudadVou espalhar pela cidade
Voy a esparcir la libertadVou espalhar a liberdade
Voy a esparcir amor y pasiónVou espalhar amor e paixão
Yo soy, yo soy mestizoEu sou, eu sou caboclo
Soy indígenaEu sou indígena
Soy Esparce EmociónEu sou Espalha Emoção

Traigo dentro de míTrago dentro de mim
Un guardián encantadoUm guardião encantado
Defensor de esta tierra (defensor de esta tierra)Defensor desse chão (defensor desse chão)

Soy la mezcla del conocimiento heredado y multiplicadoSou a mistura do conhecimento herdado e multiplicado
(De generación en generación)(De geração em geração)
De las aldeas, la calabaza, el timbóDas aldeias, a cuia, o timbó
Barrancas, la paja, la lianaRibanceiras, a palha, o cipó
De los mitos, las leyendas, los ritosDos mitos, das lendas, dos ritos
La ciencia del mestizoA ciência do caboclo
Es el saber ancestral del indígenaÉ o saber ancestral do indígena

Reverdeceré semillasReflorescer sementes eu vou
Abasteceré al mundo de amorAbastecer o mundo de amor
El abrazo venceráO abraço vencerá
El amor triunfaráO amor triunfará
Nuestro bosque y nuestra fiestaA nossa floresta e a nossa festa
MostraremosVamos mostrar

Soy mestizo de alma indígenaSou caboclo de alma indígena
Soy la ancestralidadSou a ancestralidade
Yo soy caboclígenaEu sou caboclígena
Voy a esparcir por la ciudadVou espalhar pela cidade
Voy a esparcir la libertadVou espalhar a liberdade
Voy a esparcir amor y pasiónVou espalhar amor e paixão
Yo soy, yo soy mestizoEu sou, eu sou caboclo
Soy indígenaEu sou indígena
Soy Esparce EmociónEu sou Espalha Emoção