Auto do Boi

Auto del Toro

Auto do Boi

Es noche de San JuanÉ noite de São João
Voy a cumplir mi promesaVou pagar minha promessa
Para que el dueño de la fiestaPra que o dono da festa
Vuelva a bailar en el patio de la emociónVolte a bailar no terreiro da emoção

En la hacienda solo hay tristezaLá na fazenda o semblante é só tristeza
Se fue la belleza del lugarFoi-se embora a beleza do lugar
Fue culpa del padre FranciscoFoi culpa do pai Francisco
A petición de la madre CatirinaA pedido da mãe Catirina
Realizó el sacrificio de mi toroRealizou o sacrifício do meu boi
Para saciar el deseo de comer la lenguaPra saciar o desejo de comer a língua

Llama al chamán curanderoChama o pajé curandeiro
Para celebrar el ritualPra celebrar o ritual
Resucita al toro blancoRessuscita o touro branco
El toro más hermoso de mi corralO boi mais bonito do meu curral
Alegría y encantoAlegria e encanto
El toro más hermoso y querido del festivalO boi mais bonito mais querido do festival

Oé balancea y encanta mi toroOê balança e encanta meu boi
Gira y evolucionaRodopia faz evolução
Ven mi amo con tus versos para mi cantoVem meu amo seus versos pro meu cantar
Trae a la señorita al ruedo a bailarTraz a sinhazinha na arena a bailar
Las lanzas rojas de los valientes vaquerosAs lanças vermelhas dos bravos vaqueiros
Guían a mi Toro Blanco a jugarConduzem o meu Touro Branco a brincar

Oé balancea y encanta mi toroOê balança e encanta meu boi
Gira y evolucionaRodopia faz evolução
Ven mi amo con tus versos para mi cantoVem meu amo seus versos pro meu cantar
Trae a la señorita al ruedo a bailarTraz a sinhazinha na arena a bailar
Las lanzas rojas de los valientes vaquerosAs lanças vermelhas dos bravos vaqueiros
Guían a mi Toro Blanco a jugarConduzem o meu Touro Branco a brincar