Festa da Cultura Popular

Fiesta de la Cultura Popular

Festa da Cultura Popular

Voy a exaltar la gran fiestaVou exaltar a grande festa
La magia que viene de la selvaA magia que vem da floresta
En mi canto mestizoNo meu canto caboclo
Son años de gloria contando las historiasSão anos de glória contando as histórias
Las creencias, los mitos y leyendasAs crenças os mito e lendas
La manifestación del folclore y la tradición de la AmazoníaA manifestação do folclore e a tradição da Amazônia

Resuena mi tambor, estremece este sueloRufa meu tambor estremece esse chão
En el tic tac de la cajita canta la gente con pasiónNo tic tac da caixinha canta galera de paixão
Lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê Yo voy a jugarLê lê lê lê lê lê lê lê lê lê Eu vou brincar

En el dos para y dos para acáNo dois pra e dois pra cá
Y celebrar la fiesta del boi bumbáE celebrar a festa de boi bumbá
Lê lê lê lê lê lê Amazonía (Amazonía)Lê lê lê lê lê lê Amazônia (Amazônia)

Mi Brasil varonil de colores de la más bella culturaMeu Brasil varonil de cores da mais bela cultura
Tu riqueza viene del propio arteTua riqueza vem da própria arte
Pura identidad de una naciónPura identidade de uma nação

Mi boi bumbá, Bumba mi boi, Boi de matracaMeu boi bumbá, Bumba meu boi, Boi de matraca
Boi del norte, Boi de mamón, de BarreirinhaBoi do norte, Boi de mamão, de Barreirinha
Boi de orquesta, Boi de Reyes y FoliãoBoi de orquestra, Boi de Reis e Folião
De mi país (de mi país)Do meu país (do meu país)

El mundo viene a verte folclorizar y encantarseO mundo vem te ver folclorear e se encantar
Con el teatro en escena en medio de la naturalezaCom o teatro em cena em meio a natureza
Soy la herencia nativa de los pueblosEu sou a herança nativa dos povos
Soy blanco, negro, indioEu sou branco, negro, índio
Con sangre mezclada, hijo de esta tierraSe sangue mesclado filho dessa terra

Ven a apreciar mi boi bumbáVem prestigiar meu boi bumbá
La fiesta de la cultura popularA festa da cultura popular
Ven a apreciar mi boi bumbáVem prestigiar meu boi bumbá
La fiesta de la cultura popularA festa da cultura popular
Mi boi toro blanco siempre te amaréO meu boi touro branco sempre vou te amar