Vida Cabocla

Vida Cabocla

Vida Cabocla

Viene el Sol a secar el rocío de las mañanasVem o Sol pra enxugar o orvalho das manhãs
Iluminar la cortina verde de la madre naturalezaIluminar a cortina verde da mãe natureza
El crepúsculo es más hermoso con las alas de la vida libres en el aireO arrebol é mais bonito com as asas da vida livres pelo ar

Contrastes de bellezas pintan mi cieloContraste de belezas pintam o meu céu
Escenario que el campesino ribereñoCenário que o caboclo ribeirinho
Sueña inmortalizarSonha eternizar

Las canoas se deslizan en las aguas turbias de mi hermoso río ParanáIgaras deslizam nas águas barrentas do meu belo rio Paraná
Los murmullos son bellos acordesMurmúrios são belos acordes
Inspiran el silbido de un pescadorInspiram o assobio de um pescador
Que va con certeza de largos remosQue vai com certeza de longas remadas
En busca de sustentoEm busca da sustentação
Se adentra en los pantanos, corta lagos e igarapésEmbrenha-se nos igapós corta lagos e igarapés

Y en la tierra firme de lejanas cabecerasE na terra firme de longes cabeceiras
Se percibe un olor agradable en el airePaira um cheiro gostoso no ar
En el horno de barro la harina se tuestaNo forno de barro a farinha a torrar

Soy devoto de Nuestra Señora del Buen SocorroSou devoto de Nossa Senhora do Bom Socorro
Pido paz y protecciónPeço a paz e proteção
Que nunca falte mi sustento en este ríoQue nunca falte meu sustento nesse rio
Tan caudaloso siempre esté en calmaTão caudaloso esteja sempre em bonança
Y bendiga esta tierra de riquezasE abençoe essa terra de riquezas
Que el campesino siempre encuentreQue o caboclo encontre sempre
En el verde la esperanzaNo verde a esperança

Soy devoto de Nuestra Señora del Buen SocorroSou devoto de Nossa Senhora do Bom Socorro
Pido paz y protecciónPeço a paz e proteção
Que nunca falte mi sustento en este ríoQue nunca falte meu sustento nesse rio
Tan caudaloso siempre esté en calmaTão caudaloso esteja sempre em bonança
Y bendiga esta tierra de riquezasE abençoe essa terra de riquezas
Que el campesino siempre encuentreQue o caboclo encontre sempre
En el verde la esperanzaNo verde a esperança