Acenda a Fogueira

Enciende la Hoguera

Acenda a Fogueira

Allá va mi levantando polvoLa vai meu levantando poeira
Toca la orquesta y hace temblar el sueloToca orquestra e faz tremer o chão
Corre vaquero, ve a lazar el ganadoCorre vaqueiro vai laçar o gado
Haz de tu canto una hermosa canciónFaz do teu aboio uma linda canção
Ven Catirina y enciende la lámparaVem Catirina e acende o candieiro
Felicidad, mi toro va a bailarFelicidade meu boi vai dançar

Y la morena en aquella ventanaE a morena naquela janela
Me está esperando para escucharme cantarTa me esperando pra me ouvir cantar

Ven a ver a mi toro balancearseVem ver meu boi balançar
Y en el resplandor de la lunaE no clarão do luar
Ven a encender la hogueraVem acender a fogueira
Promesa para San JuanPromessa pra São João
Es fiesta en MaranhãoÉ festa no Maranhão
Agita tu maracaSacode o teu maracá

¡Qué toro tan bonito!Êta boi bonito
Mi toro es ligeroMeu boi é ligeiro
Baila CatirinaDança Catirina
Baila padre FranciscoDança pai Francisco
Alegrando el patioAlegrando o terreiro