Décima do Bicho

Décima del Bicho

Décima do Bicho

¡Oh, mi caballito de mar!Ô meu cavalo-marinho
¡Oh, mi caballito de mar!Ô meu cavalo-marinho
Vino con la cola recortadaVeio de cola aparada
Vino con la cola recortadaVeio de cola aparada
Vino a ver si se desata su primera lazadaVeio ver se despenia a sua primeira laçada
Vino a ver si se desata su primera lazadaVeio ver se despenia a sua primeira laçada

Por el avestruz se empiezaPelo avestruz se começa
Que es el número unoQue é o número primeiro
Que es el número unoQue é o número primeiro
El número dos es el águilaNúmero dois é a águia
Que más águila es el banqueroQue mais águia é o banqueiro
Mira quién es el más burroVeja quem mais burro é
Quien en él juega su dineroQuem nele joga o dinheiro

La mariposa es un insectoA borboleta é um inseto
Que no daña la plantaciónQue não estraga a plantação
Que no daña la plantaciónQue não estraga a plantação
El perro es problemáticoO cachorro é encrenqueiro
Hace ruido en cualquier sueloFaz barulho em qualquer chão
Y la planta que come la cabraE a planta que a cabra come
Se seca y no da producciónSeca e não dá produção

El carnero es muy buenoO carneiro é bom de mais
Para servir quedándose peladoPra servir ficar pelado
Para servir quedándose peladoPra servir ficar pelado
Más jorobado es el camelloMais corcundo é o camelo
Que tiene un andar movidoQue tem o andar gingado
Y la serpiente va a rastrasE a cobra anda de rastro
Por ser un bicho malditoPor ser um bicho amaldiçoado

El conejo tiene orejas grandesO coelho é orelhudo
Pero eso no sirve de nadaMas isso não adianta
Pero eso no sirve de nadaMas isso não adianta
El caballo es muy miedosoO cavalo é bem medroso
De todo lo que ve se asustaDe tudo que vê se espanta
El elefante no tiene rodillasElefante não tem junta
Cuando cae no se levantaQuando cai não se alevanta

El gallo es presumidoO galo é exibido
Con sus hijos no tiene amorNos filhos não tem amor
Con sus hijos no tiene amorNos filhos não tem amor
El gato, por su parte,O gato por sua vez
Es vengador con sus garrasNa unha é vingador
Y el caimán en el aguaE o jacaré tando na água
Persigue al nadadorPersegue o nadador

El león es rey de la selvaO leão é rei da selva
Que conquistó la coronaQue conquistou a coroa
Que conquistó la coronaQue conquistou a coroa
El mono es un bicho feoO macaco é bicho feio
Sin vergüenza y sin razónSem-vergonha e bem à toa
Y el cerdo solo se bañaE o porco só toma banho
Después que se seca la charcaDepois que seca a lagoa

El pavo real es hermosoO pavão é lindo demais
Mira su pie y se entristeceOlha pro pé entristece
Mira su pie y se entristeceOlha pro pé entristece
El pavo solo sale de casaO peru só sai de casa
Solo llega cuando amaneceSó chega quando amanhece
Y el toro después de viejoE o touro depois de velho
Se enoja, se enreda y se enfurece.Garra cisma e embrabece