Guerreira Nativa

Guerrera Nativa

Guerreira Nativa

Guerrera nativaGuerreira nativa
Raza primitivaRaça primitiva
Reina de las selvasRainha das selvas
Durmiendo en la hierbaDormindo na relva
Así crecí, crecí, crecíAssim cresci, cresci, cresci
Soy naturaleza viva, activa y pasivaSou natureza viva, ativa e passiva
Que la modernidad intenta extinguirQue a modernidade tenta extinguir
Padre Tupã no lo permitiráPai Tupã não vai permitir

Viendo nuestros ríos que corren y muerenVendo nossos rios que correm e morrem
Y nuestra flora arder en llamasE a nossa flora em chamas arder
La capa de ozono sofocando la tierraA camada de ozônio abafando a terra
Y nuestra fauna desaparecerE a nossa fauna desaparecer
Y el hombre hace guerraE o homem faz guerra
Pelea por la tierraBriga pela terra
Matando al hermanoMatando o irmão
Nación contra naciónNação versus nação
Y el indio hace guerraE o índio faz guerra
Lucha por la tierraLuta pela terra
Sin voz y sin oportunidadSem voz e sem vez
Para cultivar el sueloPra cultivar o chão

Llora naturaleza, lloraChora natureza chora
Llora tu indignaciónChora tua indignação
Porque el hombre está destruyendoPorque o homem está destruindo
Tu construcciónA tua construção
Llora naturaleza, lloraChora natureza chora
Llora tu emociónChora tua emoção
Porque el hombre está construyendoPorque o homem está construindo
Su propia destrucciónSua própria destruição