Meu Pai Tupã

Mi Padre Tupã

Meu Pai Tupã

Mi padre TupãMeu pai tupã
Ven a darme protecciónVem me dar proteção
Ven a cerrar mi cuerpoVem fechar o meu corpo
Hacer fuerte mi corazónTornar forte o meu coração
Soy una india guerreraSou índia guerreira
Niña coqueta, voy a trabajarMenina faceira eu vou trabalhar
No temo al peligro, no tengo enemigosNão temo o perigo, não tenho inimigo
Porque mi Padre Tupã está conmigoPorque Pai Tupã comigo está

Y por los campos corriendo, voyE pelos campos a correr, eu vou!
Por los ríos cantando, voyPelos rios a cantar, eu vou
Con arco en mano, de rodillas en el sueloDe arco na mão de joelho ao chão
Lanzo la flecha al aireJogo a flecha pro ar

India guerrera, tu hechizo me ha flechadoÍndia guerreira teu feitiço me flechou
Estoy hechizado con tu flecha de amorEstou enfeitiçado com tua flecha de amor