Amazônia Terra Mãe

Amazônia Tierra Madre

Amazônia Terra Mãe

El esplendor del SolO esplendor do Sol
Al tocar las aguas al amanecerNo tocar das águas ao amanhecer
El respirar de las plantasO respirar das plantas
Tocadas por la brisa de un amanecerTocadas pela brisa de um alvorecer
Los peces salen a respirarOs peixes saem pra respirar
El aire puro que nos hace vivirO ar puro que nós faz, viver!

En la piracema la vida fluye encantosNa piracema a vida flui encantos
En medio de paisajes exuberantesEm meio a paisagens exuberantes
De rara bellezaDe rara beleza

Ve, ve tucunaré, tucuxiVai, vai tucunaré, tucuxi
Cardumen de tambaquiCardume de tambaqui
Manatí y caimán grandePeixe-boi e jacaré-açu
Delfín rosado y el famoso pirarucúBoto-rosa e o famoso pirarucu

Subiendo las cataratasSubindo as cachoeiras
Hoyos e igarapésFuros e igarapés
La fauna y flora luchando por la vidaA fauna e flora lutando pela vida
En la selva los animalesNa floresta os animais
Claman por preservaciónClamam por preservação

Oh, ohOh, oh
Amazônia tierra madreAmazônia terra mãe
Naturaleza hija de tupãNatureza filha de tupã